1 00:00:24,500 --> 00:00:26,491 Jorden, Ørnen er landet. 2 00:00:33,099 --> 00:00:36,693 Tak til jer alle, og nu er det videre til Chicago og lad os vinde der. 3 00:00:36,898 --> 00:00:38,013 Mange tak. 4 00:00:46,617 --> 00:00:49,653 Den dag, hvor alle Guds børn, sorte mænd og hvide mænd, 5 00:00:49,856 --> 00:00:51,687 vil kunne slutte hænder 6 00:00:51,936 --> 00:00:54,927 og syng med ordene af de gamle negro spirituals. 7 00:00:55,135 --> 00:00:56,011 ''Endelig fri.'' 8 00:00:56,215 --> 00:00:57,443 ''Endelig fri.'' 9 00:00:57,655 --> 00:00:59,690 ''Pris Gud den almægtige, vi er endelig fri.'' 10 00:01:17,772 --> 00:01:19,363 Negeren vil afsone varsel 11 00:01:19,611 --> 00:01:22,205 det tror han ikke længere på ved at vende den anden kind til 12 00:01:22,411 --> 00:01:25,368 og være et konstant offer af en andens brutalitet. 13 00:01:27,490 --> 00:01:28,809 Vi tror 14 00:01:29,450 --> 00:01:31,280 at freden er ved hånden. 15 00:01:32,009 --> 00:01:32,885 Det tror vi på 16 00:01:35,409 --> 00:01:36,922 en aftale 17 00:01:37,169 --> 00:01:38,044 er inden for synsvidde. 18 00:02:09,244 --> 00:02:11,199 Jeg hørte du var tilbage, Michael. 19 00:02:11,443 --> 00:02:13,001 Ja, hr. McKearney. jeg er. 20 00:02:13,323 --> 00:02:16,598 - Omtrent samme længde? - Tag lidt mere fri. 21 00:02:16,802 --> 00:02:19,396 Summen? Børste? Nummer et? 22 00:02:19,602 --> 00:02:21,797 - Hvor tæt er en nummer et? - Deromkring. 23 00:02:22,681 --> 00:02:25,957 Hvad med lige over kraven og lad mig se mine ører. 24 00:02:28,121 --> 00:02:30,315 Hvad laver du med dig selv nu? 25 00:02:30,640 --> 00:02:32,949 Om cirka en time Jeg begynder at arbejde på fabrikken. 26 00:02:33,160 --> 00:02:35,115 Går du ind i familievirksomheden? 27 00:02:35,599 --> 00:02:37,271 Ja, sir. Det er jeg vist. 28 00:04:16,264 --> 00:04:18,902 - Navn, tak. -Smith. Jeg begynder på arbejde i dag. 29 00:05:03,376 --> 00:05:06,413 ...to, tre, fire. Hold op! 30 00:05:07,535 --> 00:05:09,571 Det rigtige ansigt! 31 00:05:11,375 --> 00:05:12,933 rigtigt... 32 00:05:14,014 --> 00:05:14,810 ansigt! 33 00:05:23,973 --> 00:05:26,168 Til højre. Følg ham. 34 00:05:34,171 --> 00:05:35,490 Nå, godt. 35 00:06:02,087 --> 00:06:03,440 Træd frem. 36 00:06:04,607 --> 00:06:05,925 Løft dine arme. 37 00:06:07,446 --> 00:06:08,925 Hænderne mod mig. 38 00:06:10,326 --> 00:06:11,644 Løft dine håndflader. 39 00:06:12,565 --> 00:06:14,044 Tilbage ved dine sider. 40 00:06:14,765 --> 00:06:16,039 Åbn din mund. 41 00:06:16,605 --> 00:06:17,878 Løft din tunge. 42 00:06:18,644 --> 00:06:20,077 Bring dit hoved frem. 43 00:06:20,884 --> 00:06:23,716 Drej hovedet til venstre. Min venstre. 44 00:06:25,283 --> 00:06:26,682 Anden side. 45 00:06:27,963 --> 00:06:29,840 Vip hovedet fremad. 46 00:06:30,722 --> 00:06:32,235 Ryst dit hår ud. 47 00:06:33,042 --> 00:06:34,555 Klog fyr. 48 00:06:35,002 --> 00:06:36,798 Løft dine baller. 49 00:06:39,521 --> 00:06:40,795 Vend om, vend ind mod væggen. 50 00:06:42,601 --> 00:06:44,511 Løft dit højre ben. 51 00:06:44,720 --> 00:06:46,358 Vrik med tæerne. 52 00:06:46,600 --> 00:06:48,431 Løft dit venstre ben. 53 00:06:48,680 --> 00:06:50,158 Vrik med tæerne. 54 00:06:50,999 --> 00:06:52,193 Bøj dig. 55 00:06:52,799 --> 00:06:54,312 Bøj dig længere ned. 56 00:06:54,959 --> 00:06:56,437 Spred dine kinder. 57 00:06:56,838 --> 00:06:57,668 Hoste. 58 00:07:05,197 --> 00:07:06,676 Kommando holdning. 59 00:07:15,155 --> 00:07:16,827 Hent dem, tiger. 60 00:07:19,275 --> 00:07:21,663 Jeg har brugt min to gange på 5 år. 61 00:07:22,674 --> 00:07:24,949 Omtrent det samme antal gange Jeg har brugt det her. 62 00:07:27,713 --> 00:07:28,429 Ken Frates. 63 00:07:28,953 --> 00:07:30,944 - Mike Smith. -Hyggeligt at møde dig. 64 00:07:31,193 --> 00:07:33,263 Hørte du lige har skrevet under dit liv væk, Mikey. 65 00:07:33,473 --> 00:07:34,302 Hej, onkel Ed. 66 00:07:34,512 --> 00:07:37,151 Jeg meldte mig frivilligt til dette skift at vise dig rundt. 67 00:07:37,352 --> 00:07:40,229 Hvem fanden gjorde det mod dig? Det er ikke en klipning, 68 00:07:40,471 --> 00:07:42,905 det er overfald med et dødbringende våben. Kom så, lad os gå. 69 00:07:43,391 --> 00:07:46,030 Husk, vi er alle laver tid her, tiger. 70 00:07:46,271 --> 00:07:49,740 Den eneste forskel er, at vi gør vores på afdragsordningen. 71 00:07:50,150 --> 00:07:52,220 Kom nu, tag den op, lad os gå. 72 00:07:53,309 --> 00:07:54,298 Hold op. 73 00:07:58,429 --> 00:07:59,622 Åbn porten. 74 00:08:00,348 --> 00:08:02,464 Jeg hører, du bliver far. 75 00:08:03,748 --> 00:08:05,863 Taler du med min pop? 76 00:08:06,067 --> 00:08:10,618 Ansvar, Mikey. Det er hvad det handler om ansvar. 77 00:08:27,264 --> 00:08:29,937 Ja, løjtnant. Ti minutter, sir. 78 00:08:30,704 --> 00:08:31,772 Ja, sir. 79 00:08:34,863 --> 00:08:36,501 Har du en film til mig? 80 00:08:37,103 --> 00:08:39,900 Du spiller dine kort rigtigt og Jeg vil sætte dig i det lille nummer. 81 00:08:43,661 --> 00:08:44,980 Her går du. 82 00:08:46,261 --> 00:08:47,330 Biskop! 83 00:08:51,300 --> 00:08:53,052 Tæerne på stregen. 84 00:08:54,940 --> 00:08:58,136 Så er dette en slags en ferie ting for dig 85 00:08:58,339 --> 00:09:00,569 indtil noget du virkelig vil du med? 86 00:09:00,779 --> 00:09:03,815 Nej, onkel Ed, det er det. Jeg vil virkelig gerne have det her til at virke. 87 00:09:04,178 --> 00:09:06,897 Jeg har ventet på at høre dig sige det i lang tid. 88 00:09:07,858 --> 00:09:09,290 En ting nu. 89 00:09:09,657 --> 00:09:13,172 Her er ikke så meget af det onkel Ed ting, okay? 90 00:09:13,457 --> 00:09:14,572 Okay. 91 00:09:18,496 --> 00:09:21,215 Dette er Times Square. Hvor alt hænger sammen. 92 00:09:21,456 --> 00:09:24,447 En blok, B blok, C blok, D blok. 93 00:09:24,655 --> 00:09:27,408 Administration, træningsgård, våbenhus, 94 00:09:27,615 --> 00:09:29,252 hospital, lighus. 95 00:09:35,333 --> 00:09:37,893 Til alle jer der lige er ankommet, 96 00:09:38,173 --> 00:09:41,244 her er et par adfærdsregler det måske 97 00:09:41,972 --> 00:09:45,760 gøre dit ophold her lidt hyggeligere, 98 00:09:46,052 --> 00:09:48,360 og også vores. 99 00:09:48,571 --> 00:09:50,926 For eksempel dette 100 00:09:51,731 --> 00:09:54,164 er ikke statsudstedt. 101 00:09:54,530 --> 00:09:57,283 Heller ikke dette eller dette. 102 00:09:58,130 --> 00:10:01,280 Vasketøjet vil kun vaske 103 00:10:01,489 --> 00:10:04,481 statsudstedt undertøj. kopiere det? 104 00:10:04,729 --> 00:10:07,083 Vi vasker en skjorte 105 00:10:07,288 --> 00:10:09,563 og et par bukser 106 00:10:09,888 --> 00:10:12,277 per mand om ugen. 107 00:10:12,567 --> 00:10:17,083 Plus et sæt regulativ undertøj. 108 00:10:17,527 --> 00:10:20,598 Jeg gentager, vi hvidvasker ikke 109 00:10:21,406 --> 00:10:24,921 personligt undertøj eller sokker. 110 00:10:25,126 --> 00:10:26,922 -Hvorfor? -Hvem sagde det? 111 00:10:31,884 --> 00:10:33,681 Nå, godt. 112 00:10:35,084 --> 00:10:36,961 Se hvem der er her. 113 00:10:38,323 --> 00:10:42,111 Nogle mennesker kan lide os så meget de bliver bare ved med at komme tilbage. 114 00:10:42,923 --> 00:10:45,152 Hvad er dit spørgsmål? 115 00:10:45,562 --> 00:10:47,518 Hvad hvis sokkerne er statsudstedt? 116 00:10:47,722 --> 00:10:50,918 Ingen sokker under nogen omstændigheder! 117 00:10:51,201 --> 00:10:53,237 Vil du vaske dine sokker, 118 00:10:53,441 --> 00:10:56,239 køb dig en plastikspand fra kommissæren. 119 00:10:56,481 --> 00:10:58,311 - Hvorfor skal vi gøre det? -Hvorfor? 120 00:10:58,560 --> 00:11:00,755 For det er sådan det er. 121 00:11:00,960 --> 00:11:02,757 Sådan gør vi det her. 122 00:11:02,960 --> 00:11:06,508 -Hvorfor er det sådan, du gør det her? -Sådan har vi altid gjort det! 123 00:11:06,799 --> 00:11:08,915 Fordi de 124 00:11:09,119 --> 00:11:10,949 er reglerne 125 00:11:11,158 --> 00:11:15,037 og det handler vi ikke om at ændre dem for dig! 126 00:11:15,318 --> 00:11:16,750 Er det klart? 127 00:11:16,957 --> 00:11:19,312 Er det krystalklart? 128 00:11:19,597 --> 00:11:22,668 Okay, tilbage i køen. Tilbage i køen! 129 00:11:26,436 --> 00:11:27,994 Der er en dør 130 00:11:28,915 --> 00:11:31,270 for enden af den korridor 131 00:11:31,955 --> 00:11:34,230 og det fører til en elevator. 132 00:11:34,755 --> 00:11:38,383 Og elevatoren fører til isolatorenhederne, 133 00:11:38,594 --> 00:11:40,664 hvor vi sætter folk 134 00:11:40,874 --> 00:11:43,546 der bliver ved med at spørge ''hvorfor?''. 135 00:11:45,153 --> 00:11:47,826 Og du vil ikke gå gennem den dør, 136 00:11:48,032 --> 00:11:49,465 Jeg lover dig, 137 00:11:49,712 --> 00:11:52,146 fordi isolatorenheden 138 00:11:52,392 --> 00:11:55,349 er omtrent det mest ubehagelige sted at være 139 00:11:55,551 --> 00:11:58,907 i Amerikas Forenede Stater. 140 00:11:59,191 --> 00:12:01,750 Forstå? Grave det? Comprende? 141 00:12:01,950 --> 00:12:03,542 Capisce? 142 00:12:06,430 --> 00:12:09,819 I er alle blevet tildelt celle numre. 143 00:12:10,429 --> 00:12:12,147 Eventuelle spørgsmål, 144 00:12:12,389 --> 00:12:14,458 spørg hr. Motormouth. 145 00:12:14,708 --> 00:12:16,903 Han kender rutinen. 146 00:12:17,268 --> 00:12:19,020 Yo, Gates! 147 00:12:19,428 --> 00:12:21,179 Flyt dem ud, 148 00:12:21,387 --> 00:12:25,460 og hold et særligt øje på Mr. Motormouth. 149 00:12:25,827 --> 00:12:27,623 Tæl dem af! 150 00:12:28,026 --> 00:12:29,618 -En! -To! 151 00:12:29,826 --> 00:12:33,977 Kriminalforsorgen er i gang for helvede, Mikey. Og det er et faktum. 152 00:12:34,225 --> 00:12:36,102 Tiden var, at de kendte deres plads. 153 00:12:36,305 --> 00:12:38,455 Og vi kom videre med vores arbejde. 154 00:12:38,984 --> 00:12:41,134 Nu kiggede de på al den sex, 155 00:12:41,384 --> 00:12:44,740 fri kærlighed og vold derude og de vil også have nogle. 156 00:12:45,383 --> 00:12:48,739 Der er et meget dårligt element kommer i fængsel i disse dage. 157 00:12:48,943 --> 00:12:50,740 Klar til bruserne, Leroy? 158 00:12:50,943 --> 00:12:53,979 Løjtnant Weisbad, dette er Hal Smiths søn. 159 00:12:54,182 --> 00:12:55,740 -Michael, ikke? -Ja, sir. 160 00:12:56,182 --> 00:12:57,933 Velkommen ombord, Mike. 161 00:12:58,141 --> 00:13:00,735 Hvordan er din far som pensionist? Fisker du godt? 162 00:13:00,941 --> 00:13:03,774 Ikke meget fiskeri, baren holder ham ret travlt. 163 00:13:04,300 --> 00:13:08,259 Du skal være smuk stor mand at gå i Hals sneakers. 164 00:13:08,460 --> 00:13:10,654 - Jeg vil gøre mit bedste. -Okay, Mike. 165 00:13:11,339 --> 00:13:13,455 Her er din første opgave. 166 00:13:13,659 --> 00:13:18,015 Hver beboer her er påkrævet at tage et brusebad om ugen. 167 00:13:18,218 --> 00:13:21,290 Disse er dine. Gå i bad med dem. 168 00:13:21,538 --> 00:13:24,131 -Nu? - Lige nu. Hvorfor ikke? 169 00:13:24,897 --> 00:13:28,014 Nå, jeg er lige kommet her. Det har jeg ikke gennemgået træningsprogrammet. 170 00:13:28,457 --> 00:13:30,970 Mike, dette er træningsprogrammet. 171 00:14:02,011 --> 00:14:03,285 Hvad vil du gøre når du kommer ud? 172 00:14:18,689 --> 00:14:21,202 Okay, mænd. Fremmarch. 173 00:14:23,768 --> 00:14:24,917 Lad os gå. 174 00:14:25,368 --> 00:14:26,925 Kom nu, flyt det ud. Lad os gå. 175 00:14:27,847 --> 00:14:28,597 Kom nu. 176 00:14:29,767 --> 00:14:32,042 Kom nu, lad os flytte det ud. Kom nu. 177 00:14:36,166 --> 00:14:36,962 Problem? 178 00:14:38,166 --> 00:14:40,918 - Ja, de vil ikke flytte sig. -Du skal bruge din pind. 179 00:14:41,165 --> 00:14:44,202 Der er ingen verbal kommunikation mellem betjente og indsatte. 180 00:14:44,405 --> 00:14:45,838 Det er Attika-reglerne. 181 00:14:49,004 --> 00:14:50,562 En til at gå, to til at stoppe. 182 00:14:50,884 --> 00:14:53,397 Jeg er Willis. Du er den nye fyr, Smith, ikke? 183 00:14:54,203 --> 00:14:56,080 Du får styr på det her lort snart nok. 184 00:14:56,323 --> 00:14:59,280 Hvis du er varmblodet, kan du skrive under dit navn og tilføje, det er nemt. 185 00:14:59,482 --> 00:15:00,915 Og der er altid overarbejde. 186 00:15:01,522 --> 00:15:03,717 Det tager næppe en raketforsker at udføre dette arbejde. 187 00:15:03,922 --> 00:15:05,673 Hvad ville du og mig laver her? 188 00:15:06,561 --> 00:15:09,553 Kom hellere efter din gruppe. Sandsynligvis ved hovedporten nu. 189 00:15:09,761 --> 00:15:10,637 Tak. 190 00:15:13,280 --> 00:15:15,635 Hej! Hold op! Kom nu, stop! 191 00:15:16,080 --> 00:15:17,035 Kom nu! 192 00:15:24,278 --> 00:15:25,393 God. 193 00:15:25,878 --> 00:15:28,153 Enhver af jer ved hvordan for at komme tilbage til celleblokken? 194 00:15:49,475 --> 00:15:50,953 Hej, barkeep! 195 00:15:51,314 --> 00:15:53,544 -Giv mig en drink. - Har du lD? 196 00:15:54,434 --> 00:15:55,389 Ja. 197 00:15:55,634 --> 00:15:57,828 Det er mig lige der. 198 00:15:58,913 --> 00:16:01,222 Hvad med en whisky og en øl i et snavset glas. 199 00:16:01,473 --> 00:16:03,110 Åh, hård fyr, hva'? 200 00:16:03,672 --> 00:16:06,789 Hvad med at lave en stepdans på dit hoved med det flagermus derovre? 201 00:16:07,792 --> 00:16:09,349 Vis ham, hvad du har. 202 00:16:13,991 --> 00:16:15,184 Hej, intet problem. 203 00:16:15,590 --> 00:16:16,340 Punkere. 204 00:16:16,870 --> 00:16:17,905 Hej, pop. 205 00:16:18,110 --> 00:16:19,543 Hej søn. 206 00:16:20,430 --> 00:16:21,862 Så hvordan gik det? 207 00:16:24,989 --> 00:16:26,627 Første dag, du ved. 208 00:16:26,829 --> 00:16:28,056 Ja. 209 00:16:30,908 --> 00:16:33,820 Jeg kommer straks tilbage. Jeg vil høre alt om det. 210 00:16:36,027 --> 00:16:37,540 Mand, du ser slået ud. 211 00:16:37,947 --> 00:16:40,097 Jeg skal fortælle dig, det er ikke sådan hvad jeg troede det ville være. 212 00:16:40,626 --> 00:16:43,186 Din gamle mand havde 25 år på det sted. 213 00:16:43,386 --> 00:16:45,217 Han talte aldrig om det da han kom hjem. 214 00:16:46,666 --> 00:16:48,064 Hvad er aftalen derinde? 215 00:16:48,305 --> 00:16:49,579 Kan vi tale om noget andet? 216 00:16:50,545 --> 00:16:51,660 Sikker. 217 00:16:55,504 --> 00:16:56,778 Jess, se. 218 00:16:56,984 --> 00:17:00,373 Det er en nem otte, du ikke gør skal være raketforsker 219 00:17:00,583 --> 00:17:03,461 og du skal nok vænne dig til det. I omkring 150 år. 220 00:17:06,862 --> 00:17:09,660 Så vil du fortælle mig om det? 221 00:17:10,862 --> 00:17:12,852 Jeg ringer til dig senere, Mike, okay? 222 00:17:13,061 --> 00:17:14,255 Tak, Hal. 223 00:17:15,901 --> 00:17:17,812 Pop, jeg skal tilbage. 224 00:17:18,860 --> 00:17:22,136 Det er noget af et sted, fabrikken, hva'? 225 00:17:23,540 --> 00:17:24,972 Ja, det er det bestemt. 226 00:17:25,739 --> 00:17:27,377 Tak for drinksene. 227 00:17:44,416 --> 00:17:46,372 Åh, min Gud! Han har ører! 228 00:17:46,976 --> 00:17:48,534 Du fortalte mig det aldrig. 229 00:17:48,776 --> 00:17:50,255 Du er smuk! 230 00:18:13,052 --> 00:18:15,770 Hvor længe vil vi kunne at blive ved med at gøre dette? 231 00:18:16,531 --> 00:18:18,283 Måneder og måneder. 232 00:18:21,811 --> 00:18:23,243 Du har det godt. 233 00:18:38,488 --> 00:18:39,364 Så... 234 00:18:41,327 --> 00:18:42,601 dag et? 235 00:18:43,967 --> 00:18:47,164 Dag et var jeg næsten organiseret det største fængselsbrud 236 00:18:47,367 --> 00:18:49,800 i New Yorks historie straffesystemet. 237 00:18:51,406 --> 00:18:54,238 Jeg marcherer disse 30 fyre ud af brusebadet... 238 00:19:01,044 --> 00:19:04,753 Jeg har brug for det længste brusebad jeg nogensinde har taget. 239 00:19:25,481 --> 00:19:26,629 Tak. 240 00:19:30,840 --> 00:19:33,433 Fortæl mig om din dag, Jeg skal fortælle dig om mit. 241 00:19:34,079 --> 00:19:37,754 - Du vil ikke vide noget om det. -Virkelig? Er det derfor, jeg spørger? 242 00:19:39,118 --> 00:19:42,315 Nå, det er et stort støjende sted og der er masser af skurke 243 00:19:42,518 --> 00:19:44,474 som ikke vil være der og det handler om det. 244 00:19:49,477 --> 00:19:51,307 Kodak tager stadig folk på sig. 245 00:19:51,516 --> 00:19:53,507 Sharon, vi har været igennem det. 246 00:19:53,716 --> 00:19:55,752 Du vil gerne være fængselsbetjent resten af dit liv? 247 00:19:56,596 --> 00:19:58,233 Korrektionsbetjent. 248 00:19:59,275 --> 00:20:01,106 Skat, er det det du vil gøre med resten af dit liv? 249 00:20:02,435 --> 00:20:03,992 Ikke meget andet lykkedes, gjorde det? 250 00:20:13,793 --> 00:20:14,828 Yo, kaptajn. 251 00:20:16,792 --> 00:20:17,907 Jeg har et lille problem her, sir. 252 00:20:18,952 --> 00:20:21,102 Du skal ikke tale med mig, Jeg skal ikke tale med dig. 253 00:20:21,512 --> 00:20:22,831 Ja, men jeg har en situation, sir. 254 00:20:23,351 --> 00:20:24,101 Du har et problem, 255 00:20:24,311 --> 00:20:25,824 tage det op med løjtnanten. 256 00:20:26,031 --> 00:20:27,749 Min toiletkumme er tilstoppet, sir. 257 00:20:27,951 --> 00:20:30,305 Jeg er her 23 timer i døgnet. 258 00:20:30,670 --> 00:20:32,422 Jeg må gøre noget ved det her. 259 00:20:34,430 --> 00:20:35,465 Jeg hørte dig ikke. 260 00:20:35,669 --> 00:20:36,784 Jeg savnede mit brusebad. 261 00:20:37,029 --> 00:20:39,020 Nej. Du siger, du vil anmelde 262 00:20:39,229 --> 00:20:41,265 en hygiejnisk mangelsituation. 263 00:20:42,588 --> 00:20:43,498 Jeg kan ikke her dig. 264 00:20:43,708 --> 00:20:46,222 Jeg vil gerne rapportere en hygiejnisk mangelsituation. 265 00:20:46,428 --> 00:20:48,577 - I anledning af? - Ved det faktum, at jeg var i den forbandede... 266 00:20:48,787 --> 00:20:50,823 Du bliver nødt til at sige ''i anledning af''. 267 00:20:51,187 --> 00:20:54,701 Jeg vil gerne rapportere en hygiejne mangel forårsaget af... 268 00:20:54,906 --> 00:20:55,702 Hvad er det? 269 00:20:55,906 --> 00:20:58,659 Fik et problem den 31. hans toilet er klaret igen. 270 00:20:58,866 --> 00:21:01,015 Jeg går på dette niveau, søn. Der er ikke noget galt her. 271 00:21:01,265 --> 00:21:03,062 Ingen har en legitim tæve 272 00:21:03,265 --> 00:21:04,380 medmindre jeg siger det. 273 00:21:05,465 --> 00:21:07,137 Det lugter ret dårligt. 274 00:21:07,464 --> 00:21:11,173 Vi har en indsat, der prøver at rykke en ny officer rundt, det er alt. 275 00:21:12,064 --> 00:21:13,417 jo, 31! 276 00:21:13,664 --> 00:21:16,621 Spild mere af min officers tid og din røv vil blive klemt, 277 00:21:16,823 --> 00:21:17,972 big time! 278 00:21:19,023 --> 00:21:21,855 De gør det med vilje. De propper deres skjorter i dåsen. 279 00:21:22,902 --> 00:21:24,415 Hvorfor skulle han gøre det? 280 00:21:24,822 --> 00:21:26,414 Fordi de er dem, og vi er os. 281 00:21:26,661 --> 00:21:30,097 Deres opgave er at rode os rundt og vores er ikke at lade dem gøre det. 282 00:21:30,341 --> 00:21:32,616 Gå ikke ind i en debat klub med de indsatte. 283 00:21:32,820 --> 00:21:35,095 Det tager backup over hele hans etage, sir. 284 00:21:36,020 --> 00:21:39,409 Du skal ikke bekymre dig om ham. Du ved hvad er han herinde for, gør du ikke? 285 00:21:40,259 --> 00:21:42,932 Nej, jeg vil ikke vide det. Jeg vil bare gøre mit arbejde. 286 00:21:43,139 --> 00:21:45,777 Jeg kan ikke se, hvordan jeg ved, hvad han er i her for vil gøre en forskel. 287 00:22:16,614 --> 00:22:19,923 Du udfylder denne jobseddel for et blokeret afløb på C blok? 288 00:22:22,773 --> 00:22:23,761 Ja, sir. 289 00:22:23,972 --> 00:22:27,044 Betjent Yates siger, han fortalte dig der skal ikke foretages noget. 290 00:22:27,772 --> 00:22:30,410 -Mr. Ramirez' toilet var... -Mr. Ramirez? 291 00:22:30,651 --> 00:22:33,006 Du har et lille blødende hjerte sker der noget her, Smith? 292 00:22:33,251 --> 00:22:34,604 Sir, prøver bare at gøre mit arbejde. 293 00:22:34,811 --> 00:22:37,324 Du har ikke været her længe nok at vide, hvad dit job er endnu. 294 00:22:37,530 --> 00:22:40,840 Jeg er negativt imponeret over dette holdning. Kan du lide denne holdning? 295 00:22:41,050 --> 00:22:43,643 - Det er ikke en god holdning. -Fortæller du os, hvordan man går et niveau? 296 00:22:43,849 --> 00:22:44,838 -Nej, sir. -God. 297 00:22:45,049 --> 00:22:48,564 Lad os se om dit hjerte er på plads og hvor tunge dine baller hænger. 298 00:22:48,889 --> 00:22:51,083 Venstre, venstre, venstre... 299 00:22:51,328 --> 00:22:52,886 to, tre, fire. 300 00:22:53,128 --> 00:22:55,084 Biskop! På gulvet. 301 00:22:59,767 --> 00:23:01,405 Spor 24. 302 00:23:07,886 --> 00:23:09,318 Du har lidt ud af mobiltid, 303 00:23:09,525 --> 00:23:10,560 Mohamed. 304 00:23:11,285 --> 00:23:13,196 Smith, håndjern ham. 305 00:23:13,725 --> 00:23:14,554 Bælte. 306 00:23:28,882 --> 00:23:29,792 Håndjern. 307 00:23:39,881 --> 00:23:40,995 Ankler. 308 00:23:50,679 --> 00:23:51,748 Kæde. 309 00:24:09,316 --> 00:24:11,546 Mød Billy Bishop, fra New York City. 310 00:24:11,835 --> 00:24:15,430 Jamaal X, politisk fange af de hvide djævle, frihedskæmper, 311 00:24:15,635 --> 00:24:17,307 medlem af den sorte modstand, 312 00:24:17,515 --> 00:24:18,663 til befrielse. 313 00:24:18,954 --> 00:24:22,469 Det eneste du befriede var din mors fanny, når du sætter hende 314 00:24:22,674 --> 00:24:23,663 på gaden for at betale for din vane. 315 00:24:23,874 --> 00:24:25,864 Kom nu, vær ikke en panny. 316 00:24:26,073 --> 00:24:26,710 Prøv det. 317 00:24:28,833 --> 00:24:29,902 Kom nu. 318 00:24:33,472 --> 00:24:36,430 Her går vi igen. Endnu et andragende. 319 00:24:38,911 --> 00:24:40,185 Anmodning afvist. 320 00:24:40,431 --> 00:24:43,264 Reglerne om, hvad fængslet vasker vil acceptere er helt klare. 321 00:24:43,510 --> 00:24:44,579 Hvad med de andre krav? 322 00:24:45,830 --> 00:24:47,866 Jeg har brug for at kende dit svar til Attika Befrielsesbevægelsens 323 00:24:48,070 --> 00:24:49,389 krav om bedre behandling. 324 00:24:49,590 --> 00:24:51,580 Du stiller ikke krav, 325 00:24:52,069 --> 00:24:54,867 og du cirkulerer ikke andragender inde i dette anlæg. 326 00:24:55,429 --> 00:24:58,898 Fra nu af vil du ikke holde møder i gården 327 00:24:59,148 --> 00:25:00,661 og du vil ikke bære en uniform. 328 00:25:00,868 --> 00:25:02,778 Grå bukser og hvide skjorter er fængselsudstedt. 329 00:25:02,987 --> 00:25:05,057 Ikke hvordan I militante og ballademagere bærer dem. 330 00:25:05,307 --> 00:25:07,377 Vi presser vores bukser og skifte vores skjorter 331 00:25:07,587 --> 00:25:08,702 når vi kan. 332 00:25:08,907 --> 00:25:11,215 I mennesker bliver til et problem igen, min ven. 333 00:25:11,466 --> 00:25:13,343 Hvordan vil du håndtere problemet, Hr. forstander? 334 00:25:13,546 --> 00:25:15,536 Hold os i gang inde i systemet? 335 00:25:15,745 --> 00:25:19,818 Skal du fortsætte med din subversiv og forstyrrende adfærd 336 00:25:20,265 --> 00:25:21,141 du vil være underlagt 337 00:25:21,385 --> 00:25:22,976 til øjeblikkelig overførsel til et andet fængsel. 338 00:25:23,224 --> 00:25:26,500 Effekten vil være som at have din nødder fanget i en svingdør. 339 00:25:28,863 --> 00:25:31,058 Vi kræver bedre mad. 340 00:25:31,263 --> 00:25:33,174 Vi kræver bedre medicinske faciliteter. 341 00:25:33,383 --> 00:25:35,612 Vi kræver en ende på censuren 342 00:25:35,822 --> 00:25:37,096 korrespondance mellem indsatte og advokater. 343 00:25:37,502 --> 00:25:40,891 Vi kræver en ret at tilbede, som vi vil. 344 00:25:41,101 --> 00:25:43,934 Vi efterspørger et genoptræningssystem, der virker. 345 00:25:44,141 --> 00:25:46,939 Vi efterspørger spansktalende officerer for vores latino-brødre. 346 00:25:47,140 --> 00:25:48,892 Latino brødre! 347 00:25:49,460 --> 00:25:53,419 Det er du og Puerto Ricanerne altid forsøger at dræbe hinanden. 348 00:25:54,819 --> 00:25:57,617 Vores solidaritet skræmmer dig ''lænker dem til gulvet'' skide. 349 00:25:58,619 --> 00:26:02,054 Du kan lide os i halsen på hinanden, gør os nemmere at kontrollere. 350 00:26:02,978 --> 00:26:04,457 Er det det for i dag? 351 00:26:04,778 --> 00:26:07,337 Har du andet? Noget nyt? 352 00:26:09,057 --> 00:26:11,173 Du løber tør for tid, Hr. forstander. 353 00:26:14,176 --> 00:26:16,167 Det her er Attika. 354 00:26:17,136 --> 00:26:18,966 Vi vil ikke blinke. 355 00:26:22,455 --> 00:26:23,888 Ti hytte! 356 00:27:21,126 --> 00:27:23,241 Fortæl ham nu at slippe dem. 357 00:27:25,005 --> 00:27:25,915 Fortsæt. 358 00:27:29,444 --> 00:27:30,479 Drop dem. 359 00:27:39,843 --> 00:27:42,072 Fortæl ham nu at sprede dem. 360 00:27:43,122 --> 00:27:45,078 Bed ham om at sprede dem rigtig bredt, 361 00:27:45,402 --> 00:27:48,438 så bredt vi kan se solen kommer op. 362 00:27:50,841 --> 00:27:52,911 Har du et problem med dette, betjent Smith? 363 00:27:53,161 --> 00:27:54,957 Er dine trusser for stramme? 364 00:27:55,560 --> 00:27:56,436 Spred dem. 365 00:27:58,400 --> 00:27:59,719 Fortæl ham bredere. 366 00:28:00,440 --> 00:28:01,189 Bredere. 367 00:28:03,639 --> 00:28:04,833 Og igen. 368 00:28:05,559 --> 00:28:06,469 Bredere! 369 00:28:06,879 --> 00:28:08,630 Har du en kæreste, mand? 370 00:28:08,958 --> 00:28:10,186 Har du en familie? 371 00:28:10,478 --> 00:28:12,389 Du fortæller dem, at du kigger op folks røv hele dagen? 372 00:28:12,638 --> 00:28:13,752 Vend om! 373 00:28:14,317 --> 00:28:17,707 Yates siger, du har et problem med at vide det hvad disse mænd er herinde for. 374 00:28:17,917 --> 00:28:20,066 Måske er det fordi så længe du kan fortælle dig selv 375 00:28:20,276 --> 00:28:21,948 de er bare mænd og ikke indsatte 376 00:28:22,156 --> 00:28:25,307 du kan også børne dig selv til at tro, at du ikke er en vagt. 377 00:28:25,916 --> 00:28:27,143 Jeg sagde vend dig om! 378 00:28:28,395 --> 00:28:31,785 Du har det blå nu, søn. Det gør dig til en af ​​os. 379 00:28:31,995 --> 00:28:33,791 Og det er der ingen vej udenom. 380 00:28:41,953 --> 00:28:42,908 Smør ham! 381 00:28:45,432 --> 00:28:46,706 I hans øjne! 382 00:28:47,072 --> 00:28:48,027 I hans øjne! 383 00:28:49,912 --> 00:28:51,140 Igen! 384 00:28:54,831 --> 00:28:57,220 Okay, okay. Få ham ud herfra. Få ham ud. 385 00:29:02,070 --> 00:29:03,947 Du gjorde det godt, søn. 386 00:29:04,349 --> 00:29:07,102 Mister en celle, og vi mister en række. 387 00:29:07,309 --> 00:29:10,460 Tab niveauerne, og vi har mistet værfterne. 388 00:29:10,668 --> 00:29:14,058 Hvis vi tabte yards, mister vi meter, og vi mister fængslerne. 389 00:29:14,308 --> 00:29:17,663 Tab dem, og vi har mistet Amerika. 390 00:29:17,947 --> 00:29:19,096 Forstå? 391 00:29:19,387 --> 00:29:22,060 Vi har en borgerkrig i gang her i landet, søn. 392 00:29:22,307 --> 00:29:25,264 Det er her, vi skal hen hold linjen. Har du det nu? 393 00:30:25,737 --> 00:30:28,330 Ikke dårligt, hva'? Godt gået, Mike! 394 00:30:29,656 --> 00:30:31,408 Han har en ret god stemme. 395 00:30:31,776 --> 00:30:33,208 Hvordan fanden har han det? 396 00:30:33,455 --> 00:30:36,731 Jeg tror ikke, Sinatra er bekymret, men vi kan altid bruge en anden baryton. 397 00:30:36,975 --> 00:30:39,045 det mener jeg ikke, Jeg mener, hvordan har han det på jobbet. 398 00:30:39,255 --> 00:30:43,008 Han har skuldre, han har bolde 399 00:30:43,334 --> 00:30:45,484 og han lærer den rigtige holdning. 400 00:30:45,774 --> 00:30:47,764 Han bliver fantastisk! 401 00:30:48,053 --> 00:30:49,611 Han mistede sit kirsebær. 402 00:30:51,533 --> 00:30:53,124 Giv mig en til, Ed. 403 00:30:56,052 --> 00:30:57,565 Hej, barkeep! 404 00:30:58,052 --> 00:30:59,928 Stil mig op, jeg er klar til at gå. 405 00:31:03,131 --> 00:31:05,849 Du har ramt det ret hårdt, synes du, du burde slappe af? 406 00:31:06,090 --> 00:31:09,127 Nej, pop, det her job, du arbejder på en tørst. Du burde vide det. 407 00:31:11,689 --> 00:31:12,804 Okay. 408 00:31:13,009 --> 00:31:15,967 Jeg vil fortælle dig én ting, jeg vil spørge på en pæn måde, gør mig ikke flov 409 00:31:16,209 --> 00:31:18,199 eller Sharon, okay? 410 00:31:28,407 --> 00:31:30,840 Hej skat. Hvordan har du det? Har du det godt? 411 00:31:31,326 --> 00:31:32,520 Klip det ud! 412 00:31:34,726 --> 00:31:37,080 Hvad betyder det, mistede du dit kirsebær? 413 00:31:37,765 --> 00:31:41,280 Det betyder, at der var nogle problemer niveauerne i dag, og jeg blev involveret. 414 00:31:41,485 --> 00:31:42,804 Blev involveret, hvordan? 415 00:31:43,005 --> 00:31:44,403 Jeg lavede en P.R. 416 00:31:44,604 --> 00:31:47,596 Han kæmpede, og jeg var der og det er det, jeg bliver betalt for. 417 00:31:47,804 --> 00:31:50,317 - Har du lavet en P.R.? -En Puerto Rican. 418 00:31:51,523 --> 00:31:55,755 - Du behøver ikke at vide det her. - Det er ikke godt nok for mig. 419 00:31:56,602 --> 00:31:58,832 Det er ikke mig. Jeg er ikke vokset op her 420 00:31:59,042 --> 00:32:02,034 og jeg voksede ikke op med at forvente at være hustru til en fangevogter. 421 00:32:02,321 --> 00:32:03,879 Det er for dårligt, ikke? 422 00:32:04,081 --> 00:32:06,151 Ved du noget? Det er for dårligt. 423 00:32:10,000 --> 00:32:11,558 - Hvor skal du hen? -Hjem. 424 00:32:11,960 --> 00:32:14,076 Skat, det her er upstate New York. 425 00:32:14,280 --> 00:32:17,715 Vi jager, vi fisker, vi drikker og låser folk op for resten af staten. 426 00:32:17,999 --> 00:32:20,115 Du ændrer dig. De gør noget ved dig. 427 00:32:20,319 --> 00:32:22,513 Det her er ikke et andet job. 428 00:32:22,758 --> 00:32:24,555 Jeg lagde mit liv i de fyres hænder hver dag. 429 00:32:24,758 --> 00:32:27,794 Og du taler ikke om det til din koner, især ikke til dine koner. 430 00:32:27,997 --> 00:32:30,955 De tager dig væk fra mig. Jeg vil have dig tilbage. Giv ikke op... 431 00:32:31,237 --> 00:32:34,785 Jeg giver ikke op med dette ægteskab. Jeg tjener penge, jeg arbejder. 432 00:32:35,036 --> 00:32:36,549 For dig og for ham. 433 00:32:37,556 --> 00:32:39,945 Hvis du ikke fik denne baby, vi ville ikke have denne diskussion. 434 00:32:40,196 --> 00:32:41,913 Men sådan er det ikke, er det? 435 00:32:42,155 --> 00:32:44,146 Jeg vil bare ikke tale om det nu, Sharon. 436 00:32:49,634 --> 00:32:50,544 Gå ikke. 437 00:33:04,272 --> 00:33:06,421 Se her. Kontrabande. 438 00:33:07,311 --> 00:33:08,869 Jeg har en dårlig mave. 439 00:33:09,071 --> 00:33:11,141 Jeg kan ikke spise det lort. 440 00:33:15,230 --> 00:33:17,221 Det er en ulovlig enhed der. 441 00:33:18,829 --> 00:33:21,423 Hvorfor gør kommissæren det sælge dåser suppe 442 00:33:21,709 --> 00:33:22,539 hvis du ikke kan 443 00:33:22,749 --> 00:33:23,659 varme lortet op? 444 00:33:23,869 --> 00:33:25,665 Tror det er et af mysterierne af straffesystemet. 445 00:33:27,708 --> 00:33:29,699 Du går hen til hullet eller skal vi bære dig? 446 00:33:30,748 --> 00:33:31,623 Fuck dig. 447 00:33:34,747 --> 00:33:37,341 Jeg brænder din røv, forbandet! Jeg vil have varmt! 448 00:33:37,706 --> 00:33:40,823 Jeg vil have varm suppe! Varm suppe! 449 00:33:41,066 --> 00:33:43,261 Har du det, forbandet? Varm suppe! 450 00:33:45,785 --> 00:33:47,503 Varm suppe! Varm suppe! 451 00:33:47,785 --> 00:33:49,582 Tag din skide røv herover! 452 00:33:52,304 --> 00:33:54,295 Lad min mand være! 453 00:34:03,662 --> 00:34:06,051 Hold øje med dine røv her i dag, herrer. 454 00:34:06,342 --> 00:34:09,697 En klovn forsøgte at hjerneofficer Yates med en dåse suppe. 455 00:34:09,901 --> 00:34:13,610 Da vi prøvede at få fat i gerningsmanden gården vi forbandet nær havde et optøjer. 456 00:34:14,141 --> 00:34:17,655 Smith vil løfte ham på vej ud af madhallen med et snuppehold. 457 00:34:18,100 --> 00:34:21,092 Første tegn på problemer, vi går til generel lockdown. 458 00:34:21,380 --> 00:34:24,257 Så hold dig spændt, låst og klar til at rocke. 459 00:34:25,099 --> 00:34:26,373 Spørgsmål, løjtnant. 460 00:34:28,378 --> 00:34:29,128 Hvilken slags suppe? 461 00:34:29,378 --> 00:34:31,972 Tomat, kondenseret. Er det vigtigt? 462 00:34:32,618 --> 00:34:33,653 Detaljer. 463 00:34:35,097 --> 00:34:36,416 Jeg kan godt lide detaljer. 464 00:34:37,377 --> 00:34:38,253 Højre. 465 00:34:49,695 --> 00:34:51,651 Så hvad gør vi hvis der er problemer? 466 00:34:52,295 --> 00:34:55,047 Fremgangsmåden er at dække dine bolde og løb mod væggene. 467 00:34:55,894 --> 00:34:56,690 Er det det? 468 00:34:57,494 --> 00:34:59,086 Forstår du det ikke endnu? 469 00:34:59,574 --> 00:35:01,291 Vi driver ikke dette sted. Det gør de. 470 00:35:01,493 --> 00:35:03,643 Vi fodrer dem, vander dem, sørg for, at taget ikke lækker. 471 00:35:04,213 --> 00:35:06,680 Hver gang de vil overtag dette sted, 472 00:35:07,692 --> 00:35:09,922 vi har 30 sekunder at gå på gaden. 473 00:35:25,969 --> 00:35:27,960 Du fortalte Willis, hvad der sker? 474 00:35:28,169 --> 00:35:29,807 Nej, for helvede nej. Det troede jeg, du gjorde. 475 00:35:30,649 --> 00:35:32,878 Jesus. Attika-dårlighederne. 476 00:35:33,568 --> 00:35:36,878 Lad os gå. Det har Willis ikke en anelse om hvad der foregår. 477 00:35:53,725 --> 00:35:55,078 Hej, Willis! Åbn den skide dør. 478 00:35:55,725 --> 00:35:57,317 - Hvad sker der? - Hvis jeg savner mit brusebad 479 00:35:57,524 --> 00:35:59,116 -Jeg bliver sur, forbandet! - Til højre. 480 00:35:59,324 --> 00:36:00,040 Kom nu! 481 00:36:04,283 --> 00:36:05,602 Forbandet! 482 00:36:15,722 --> 00:36:16,471 Shit! 483 00:36:34,079 --> 00:36:37,229 Varm suppe, forbandet! Varm suppe! 484 00:37:01,874 --> 00:37:05,150 Fortsæt, spark ham i røven. Hent nøglerne. 485 00:37:09,513 --> 00:37:12,391 Jeg har 40.000 zuluer på vej ned korridor, kommer lige efter dig! 486 00:37:12,753 --> 00:37:15,141 Tag grisene med! Tag grisene med! 487 00:37:15,672 --> 00:37:16,741 Kom med dem alle sammen! 488 00:37:57,066 --> 00:37:58,418 Sir, vi har en indsat 489 00:37:58,625 --> 00:38:00,058 kontrol problem. Dine betjente er nede. 490 00:38:00,265 --> 00:38:01,459 Anmod om tilladelse til at bruge ild. 491 00:38:01,665 --> 00:38:02,780 Bekræftende. 492 00:38:03,025 --> 00:38:04,742 Er det det her? Den store? 493 00:38:04,944 --> 00:38:07,014 Negativ. Vi har det indeholdt. 494 00:38:07,344 --> 00:38:08,857 Armory? Weisbad. 495 00:38:10,784 --> 00:38:12,262 Vi overtager det! 496 00:38:49,777 --> 00:38:50,971 Hent de forbandede nøgler! 497 00:38:51,217 --> 00:38:52,093 Nøglerne! 498 00:38:56,736 --> 00:38:58,215 Kom nu! Kom nu! 499 00:39:14,294 --> 00:39:17,171 Tag den skide! Få ham! 500 00:39:17,413 --> 00:39:20,961 Derovre! Få ham! Få hans skide nøgler! Få ham! 501 00:39:21,932 --> 00:39:24,571 Kom nu! Kom nu! Kom nu! 502 00:39:49,808 --> 00:39:51,685 Vi er i gang med det, skat! 503 00:39:52,767 --> 00:39:55,201 Vi går endda fri hvide drenge i dag. 504 00:40:11,684 --> 00:40:14,915 Rød advarsel. Dette er ikke en øvelse. 505 00:40:15,164 --> 00:40:16,597 Gentage. Dette er ikke en øvelse. 506 00:40:21,043 --> 00:40:22,601 Vi fik det! Lad os gå! 507 00:40:22,843 --> 00:40:25,914 Kom så, skat! Kom ud af din celle! 508 00:40:26,122 --> 00:40:28,477 Kom nu! Få dine forbandede celler ud! 509 00:40:39,720 --> 00:40:40,550 Hej, stå af! 510 00:40:55,798 --> 00:40:57,674 Kom tilbage! Hold din ild! 511 00:41:33,392 --> 00:41:35,063 Kom nu, mand. Vi kommer ud. 512 00:41:37,311 --> 00:41:39,222 Bevæg dig ikke. Bevæg dig ikke. 513 00:41:39,591 --> 00:41:41,148 Du overraskede mig til dem. 514 00:41:41,350 --> 00:41:43,864 Stå op. Vær en mand. 515 00:41:44,150 --> 00:41:46,664 Du ragede mig, din hvinende skide! 516 00:41:53,788 --> 00:41:54,664 Falde! 517 00:41:55,988 --> 00:41:57,501 Kom ned. 518 00:42:00,347 --> 00:42:02,258 Lad det brænde! 519 00:42:07,346 --> 00:42:08,904 Hvad sker der? 520 00:42:10,266 --> 00:42:12,574 Kig ud af vinduet. De har våben. 521 00:42:14,105 --> 00:42:15,094 Det er et tumult! 522 00:42:17,425 --> 00:42:19,574 Hr. Smith, hvad fanden sker der? 523 00:42:37,182 --> 00:42:38,614 Gør det ikke, mand. Skolen er ude. 524 00:42:38,941 --> 00:42:40,169 Giv mig nøglerne! 525 00:42:40,421 --> 00:42:41,820 Giv mig de forbandede nøgler! 526 00:42:54,779 --> 00:42:56,576 Giv mig ham! Jeg har ham! 527 00:42:57,338 --> 00:43:00,057 Jeg har ham! Jeg har ham. 528 00:43:00,858 --> 00:43:04,167 Bliv nede! Bare bliv nede! Hold hovedet nede! 529 00:43:13,496 --> 00:43:14,975 Jeg er ved at færdiggøre et diagram. 530 00:43:15,696 --> 00:43:19,483 Åh, ja? Jeg gør din røv færdig hvis du ikke kommer ud af den celle. 531 00:43:22,814 --> 00:43:23,564 Mine bøger! 532 00:43:24,494 --> 00:43:25,404 Shit! 533 00:43:37,972 --> 00:43:39,928 Åbn den. Åbn den! 534 00:43:40,532 --> 00:43:41,850 Åbn døren, Mr. Yates! 535 00:43:42,131 --> 00:43:42,927 Åbn døren, Mr. Yates! 536 00:43:55,809 --> 00:43:57,003 Fortsæt, fortsæt! 537 00:43:58,569 --> 00:44:00,604 Fuck dem! Gør det, gør det! 538 00:44:07,007 --> 00:44:10,204 Jeg vil have, at I holder hovedet! Vi skal organisere! 539 00:44:10,407 --> 00:44:12,477 Få alle væk herfra, få dem i gården! 540 00:44:12,687 --> 00:44:15,519 Mød mig ved døren om et minut! Vær tilbage her! 541 00:44:45,201 --> 00:44:47,590 Vi er nødt til at gå, sir. Vi er nødt til at gå nu. 542 00:44:48,001 --> 00:44:50,390 De har taget D blok. Jeg ved det ikke hvis vi kan holde resten. 543 00:44:53,440 --> 00:44:55,635 Fuck ham! Fuck ham! 544 00:45:00,839 --> 00:45:03,512 Fuck ham! Fuck ham! 545 00:45:04,039 --> 00:45:05,391 Fuck ham! 546 00:45:21,956 --> 00:45:23,547 Gå af ham. Stå af! 547 00:45:23,755 --> 00:45:25,268 Yo, se! Vi må stoppe det lort. 548 00:45:25,795 --> 00:45:29,071 -Hvad fanden er dit problem? -Vi har brug for disse grise. 549 00:45:29,275 --> 00:45:30,070 Ikke mig. 550 00:45:30,674 --> 00:45:32,983 Hvad har vi ellers at forhandle med? 551 00:45:38,073 --> 00:45:39,665 Er væggene sikre? 552 00:45:43,872 --> 00:45:46,261 Er denne ting indeholdt endnu? 553 00:45:46,792 --> 00:45:49,669 Det er under kontrol, sir. Vi har stoppet dem ved porten. 554 00:45:52,791 --> 00:45:54,941 Lyd kraftcenter-fløjten. 555 00:46:20,386 --> 00:46:21,739 Vi fik det. 556 00:46:22,306 --> 00:46:23,534 Vi fik fængslet. 557 00:46:30,945 --> 00:46:32,219 Vi mistede det. 558 00:46:34,184 --> 00:46:35,617 Vi mistede Attika. 559 00:46:36,384 --> 00:46:39,217 For fanden, mand. Jeg havde kun to uger tilbage. 560 00:46:39,424 --> 00:46:42,176 Grådige svin! Stop med at spise! 561 00:46:42,583 --> 00:46:44,733 Få lortet derovre til køkkenet! 562 00:46:44,943 --> 00:46:46,375 Vi skal dele! 563 00:47:45,693 --> 00:47:47,684 Salaam Alekum, bror. 564 00:47:47,893 --> 00:47:49,564 Alekum Salaam. 565 00:47:53,052 --> 00:47:56,088 Jeg tror, ​​du er nødt til at komme herover. Denne fyr har det dårligt. 566 00:48:02,250 --> 00:48:04,161 Tag et kig på betjent Willis. 567 00:48:04,370 --> 00:48:07,248 Han blev rigtig dårlig. De slog ham godt op. 568 00:48:18,648 --> 00:48:21,116 Lad os gå. Vi skal tale med manden. 569 00:48:31,286 --> 00:48:32,321 Vi vil have vores mænd 570 00:48:32,526 --> 00:48:33,197 ud. 571 00:48:33,406 --> 00:48:34,474 Kom og få dem! 572 00:48:34,685 --> 00:48:37,199 Giv os en. Bare en. 573 00:48:37,965 --> 00:48:41,354 Vi giver dig mad, vand, medicinske forsyninger. 574 00:48:43,924 --> 00:48:46,358 Vi giver dig en. Det er alt, du får. 575 00:48:51,803 --> 00:48:53,360 De kommer ikke ind. 576 00:48:54,242 --> 00:48:56,039 Manden blinkede bare. 577 00:49:01,401 --> 00:49:02,720 Ved du hvor du er, mand? 578 00:49:04,641 --> 00:49:06,153 Du er i Athen. 579 00:49:06,600 --> 00:49:08,511 Athen, Grækenland. 3.000 år siden. 580 00:49:09,040 --> 00:49:11,554 Demokratiets fødested. Hvert par år, 581 00:49:11,760 --> 00:49:13,875 strålerne konvergerer 582 00:49:14,239 --> 00:49:16,150 og planeten får endnu en chance. 583 00:49:16,599 --> 00:49:18,634 Jeg plejede at tro, det var Woodstock. 584 00:49:18,958 --> 00:49:20,869 Men det er her i Attika. 585 00:49:21,918 --> 00:49:22,828 Er det sådan? 586 00:49:23,038 --> 00:49:25,505 Har du nogensinde hørt om Spartacus? 587 00:49:26,277 --> 00:49:27,392 Dette er det. 588 00:49:27,837 --> 00:49:29,668 Dette er en af de store slaveoprør. 589 00:49:29,877 --> 00:49:32,026 Intet bliver det samme efter dette. 590 00:49:34,196 --> 00:49:35,345 Vil du have mig til at sy det sammen? 591 00:49:36,836 --> 00:49:38,063 Det er okay. 592 00:49:38,315 --> 00:49:39,225 Er du sikker? 593 00:49:45,074 --> 00:49:46,826 De tog gården. 594 00:49:47,474 --> 00:49:50,147 Sønnen tog gården. 595 00:49:51,873 --> 00:49:52,783 Er du okay, Ed? 596 00:49:53,073 --> 00:49:55,906 Jeg har ondt, Mikey. Det er et faktum. 597 00:49:57,232 --> 00:49:59,985 I dem der bærer fængsel blues nu, forstår du det? 598 00:50:00,192 --> 00:50:02,989 Nu er vi manden. Du holder din mund til at tale 599 00:50:03,191 --> 00:50:05,341 og du vil gå herfra som ham. 600 00:50:05,911 --> 00:50:07,583 - Lad os gå. -Få dem ud, lad os gå. 601 00:50:07,831 --> 00:50:09,502 - På farten. - Lad os gå. 602 00:50:09,710 --> 00:50:11,905 - Se på hans hoved. - Dæk hans ansigt. 603 00:50:12,110 --> 00:50:14,260 - Er han død? - Du holder din mund! 604 00:50:14,870 --> 00:50:16,700 Eller jeg hænger dig på hovedet. 605 00:50:16,949 --> 00:50:19,827 Og jeg skærer halsen over på dig og tømme dig ud som et svin. 606 00:50:25,348 --> 00:50:28,464 -Ed? Hvad skete der med dine bukser? - Hold kæft, Mikey! 607 00:50:32,867 --> 00:50:35,744 Får vi ikke en stemme? Får vi ikke noget at sige? 608 00:50:36,706 --> 00:50:38,344 Vil du have ham til at dø herinde? 609 00:50:38,546 --> 00:50:41,218 Lad mig se en hånd af hver mand der vil have ham til at dø herinde. 610 00:51:17,580 --> 00:51:18,490 Hold da op, dame. 611 00:51:18,860 --> 00:51:20,497 Det er okay, det er okay. 612 00:51:20,699 --> 00:51:22,849 Jeg tog på hospitalerne, han er der ikke. 613 00:51:23,059 --> 00:51:25,334 - Han er der stadig. - Ja, ikke længe. 614 00:51:25,538 --> 00:51:28,006 - Skal du ind? -Ja, vi venter på ordet. 615 00:51:28,218 --> 00:51:29,412 Meld lige ind. 616 00:51:29,658 --> 00:51:33,730 Bevæbnede sorte magtrevolutionære er på vej denne vej i en bus. 617 00:51:34,097 --> 00:51:36,008 -I en bus? - Jeg vil have dig til at finde dem. 618 00:51:36,217 --> 00:51:39,014 De slutter sig til de uromagere derinde, vi fik en revolution på hånden. 619 00:51:39,216 --> 00:51:41,127 Sarge, min bedste ven er derinde. 620 00:51:41,336 --> 00:51:42,894 Kom i gang. Det er en ordre. 621 00:51:43,256 --> 00:51:46,565 Der er en stakkels lort, de smidt med hovedet først gennem et vindue. 622 00:51:46,775 --> 00:51:49,243 Vent et øjeblik, dame. Venligst, vend tilbage. 623 00:51:51,534 --> 00:51:53,889 - Det er min mand! - Jeg er så ked af det. 624 00:51:55,134 --> 00:51:57,647 Vi skal klare dette, vi skal have ham i ambulancen. 625 00:52:00,253 --> 00:52:01,606 Nogen hjælp mig! 626 00:52:25,089 --> 00:52:28,399 Guvernør Rockefeller er i minut for minut kontakt 627 00:52:28,609 --> 00:52:30,599 med myndighederne på stedet. 628 00:52:31,088 --> 00:52:32,237 Stille ned! 629 00:52:32,448 --> 00:52:34,245 Han vil have denne situation løst 630 00:52:34,448 --> 00:52:37,245 så vi kan fortsætte med det arbejde, der er påbegyndt 631 00:52:37,447 --> 00:52:39,403 med at reformere fængselssystemet. 632 00:52:40,367 --> 00:52:42,641 Den største tragedie ville være 633 00:52:42,846 --> 00:52:44,359 at denne hændelse 634 00:52:44,566 --> 00:52:47,797 skubbede uret tilbage af vores fælles indsats for at gøre det. 635 00:52:48,046 --> 00:52:50,923 Venligst vend tilbage! Det var alt for nu! 636 00:52:51,165 --> 00:52:53,759 Vi har en meget alvorlig situationen her 637 00:52:53,965 --> 00:52:57,400 hvilket kræver vores øjeblikkelige opmærksomhed. Lad os bare passere. 638 00:52:57,604 --> 00:52:59,435 Vi er klar til at gå ind. 639 00:52:59,644 --> 00:53:01,235 Omkredsen er sikker. 640 00:53:01,483 --> 00:53:03,917 Vi ved hvor de fleste af gidslerne er. 641 00:53:05,203 --> 00:53:08,672 Jeg fritager dig for operationel kommando. Stil dine mænd ned. 642 00:53:08,922 --> 00:53:09,752 Stå dem ned? 643 00:53:10,002 --> 00:53:12,357 Proceduren er at gå ind, hårdt og hurtigt, 644 00:53:12,602 --> 00:53:14,910 tage deres ringledere ud og evakuere vores personale. 645 00:53:15,121 --> 00:53:18,193 - Vi gør ikke dette på din måde. -Min måde er bogmåden. 646 00:53:18,401 --> 00:53:22,712 Bogen siger, at vi gør det på denne måde eller vi udsætter alle betjente i fare. 647 00:53:22,920 --> 00:53:24,956 Guvernøren har sagt ja at lade mig prøve en anden måde. 648 00:53:25,200 --> 00:53:26,951 Nu er hans instinkt at gå ind nu, 649 00:53:27,199 --> 00:53:29,997 men jeg overbeviste ham om det vi kan gøre dette uden blodsudgydelser. 650 00:53:30,239 --> 00:53:32,309 Uden yderligere skade på dine mænd. 651 00:53:32,519 --> 00:53:34,509 Din måde fungerer ikke, gør det? 652 00:53:34,718 --> 00:53:37,710 Hvis det gjorde det, ville vi ikke være her ville vi? 653 00:53:57,795 --> 00:54:00,866 Attika! Attika! Alt eller intet! 654 00:54:30,149 --> 00:54:33,664 Enhver mand her som har noget at sige 655 00:54:34,069 --> 00:54:35,946 får chancen for at sige det! 656 00:54:38,788 --> 00:54:42,463 Vi har folk her hvem vil lytte til dig! 657 00:54:42,707 --> 00:54:45,346 Og de vil tage dine krav 658 00:54:45,547 --> 00:54:48,459 hele vejen op ad stigen! 659 00:54:51,026 --> 00:54:52,220 Sæt dig ned. 660 00:54:52,426 --> 00:54:53,779 Sæt dig ned, sæt dig ned! 661 00:54:57,185 --> 00:54:58,504 Nu er I negrene nu! 662 00:55:00,065 --> 00:55:02,976 Det finder I hvide drenge ud af hvordan det føles 663 00:55:03,424 --> 00:55:05,938 at få færdiggørelsen for forbindelsen. 664 00:55:06,544 --> 00:55:08,454 Kun denne gang flyver lortet 665 00:55:08,703 --> 00:55:09,977 i den rigtige retning. 666 00:55:11,823 --> 00:55:13,893 Jeg ville ryge din røv lige nu, 667 00:55:14,862 --> 00:55:16,215 men mens vi forhandler... 668 00:55:16,662 --> 00:55:17,538 Sæt dig ned! 669 00:55:20,502 --> 00:55:22,537 - Vi har brug for dine røv. - Bullshit. 670 00:55:23,301 --> 00:55:26,452 Afdelingen forhandler ikke. Det er politik! 671 00:55:28,780 --> 00:55:29,576 Denne mand 672 00:55:29,780 --> 00:55:32,214 er hr. William Kunstler. 673 00:55:32,420 --> 00:55:34,171 Han er vores mand! 674 00:55:36,059 --> 00:55:38,095 Nå, det ligner for mig 675 00:55:38,939 --> 00:55:40,530 de forhandler. 676 00:55:40,778 --> 00:55:42,689 Her er listen af vores krav: 677 00:55:43,018 --> 00:55:45,737 Mad, vand, 678 00:55:45,978 --> 00:55:47,649 og husly for alle indsatte! 679 00:55:47,897 --> 00:55:50,411 Chowtime! Så skal du, chowtime! 680 00:55:52,497 --> 00:55:53,690 Chowtime! 681 00:55:53,936 --> 00:55:55,005 Nogen der har brug for et brusebad? 682 00:55:55,216 --> 00:55:57,411 Løft din hånd hvis du har brug for et brusebad. 683 00:55:57,816 --> 00:55:58,692 Ærgerligt. 684 00:55:58,896 --> 00:56:01,170 Det her er Attika. Du skal vente en uge. 685 00:56:04,455 --> 00:56:06,649 Du har ingen bukser. 686 00:56:07,454 --> 00:56:10,207 Du får din lille pink willy frostbit. Vil du have nogle bukser? 687 00:56:10,414 --> 00:56:11,244 Snus dig. 688 00:56:13,373 --> 00:56:15,762 Se hvad vi har her. 689 00:56:16,373 --> 00:56:18,169 Vi har nogle bukser! 690 00:56:18,452 --> 00:56:20,363 Hvorfor de lige er din størrelse. Store... 691 00:56:20,572 --> 00:56:21,527 og dum. 692 00:56:22,372 --> 00:56:23,441 Hvad siger du? 693 00:56:26,131 --> 00:56:29,089 Ja, selvfølgelig. Giv mig bukserne. 694 00:56:31,010 --> 00:56:32,841 Ja, det er Attika, det er ikke så enkelt, se. 695 00:56:33,450 --> 00:56:34,849 Se, når du indgiver en anmodning, 696 00:56:35,050 --> 00:56:36,642 du skal gøre det efter Attika regler. 697 00:56:36,890 --> 00:56:39,961 -Du skal sige noget i stil med... -Giv mig bare bukserne. 698 00:56:41,769 --> 00:56:44,487 Du vil sige: ''Negativt påvirket som jeg er, 699 00:56:44,728 --> 00:56:46,958 gennem mangel på dækning til min lille lyserøde willy...'' 700 00:56:47,328 --> 00:56:48,397 Det siger jeg ikke. 701 00:56:50,167 --> 00:56:51,566 ''Jeg ydmygt 702 00:56:51,807 --> 00:56:54,560 og respektfuldt anmod om et par bukser 703 00:56:54,807 --> 00:56:56,797 Mr. Cecil, sir!'' 704 00:57:02,525 --> 00:57:04,595 - Jeg ydmygt... -Jeg kan ikke høre dig! 705 00:57:06,045 --> 00:57:08,195 - Jeg ydmygt... -Jeg sagde, jeg ikke kan høre dig! 706 00:57:08,525 --> 00:57:09,593 jeg ydmygt... 707 00:57:09,844 --> 00:57:10,754 og respektfuldt... 708 00:57:11,004 --> 00:57:12,722 bed om et par bukser... 709 00:57:13,484 --> 00:57:14,883 Mr. Cecil, sir. 710 00:57:18,043 --> 00:57:20,273 Og hvad med din lille lyserøde willy? 711 00:57:24,922 --> 00:57:26,480 Jeg vil ikke have min pink willy 712 00:57:26,722 --> 00:57:28,393 frostbit. 713 00:57:28,681 --> 00:57:30,000 Jeg bebrejder dig ikke. 714 00:57:30,241 --> 00:57:32,357 Det er ikke meget, men det er dit, ikke? 715 00:57:34,960 --> 00:57:35,790 Tag bukserne på. 716 00:57:38,240 --> 00:57:40,799 Mand vi bare har lidt sjov, Chaka. 717 00:57:41,559 --> 00:57:43,117 De kom her også at have det sjovt. 718 00:57:45,519 --> 00:57:47,748 Du er ikke alene! 719 00:57:49,038 --> 00:57:51,427 Verden ser på. 720 00:57:55,197 --> 00:57:58,189 Vi har forsikringer fra guvernør Rockefeller 721 00:57:58,557 --> 00:58:00,148 at der ikke bliver brugt magt 722 00:58:00,396 --> 00:58:03,035 at generobre fængslet 723 00:58:03,276 --> 00:58:05,312 mens forhandlingerne fortsætter. 724 00:58:07,235 --> 00:58:09,066 Magt til folket! 725 00:58:12,355 --> 00:58:15,505 P'alante. Uanset hvad det lort betyder. 726 00:58:16,474 --> 00:58:18,704 Dette er en demonstration af protest, 727 00:58:18,913 --> 00:58:21,632 et råb mod uretfærdighed! 728 00:58:25,872 --> 00:58:29,069 Okay, jeg vil have dig til at rapportere præcis hvad du ser her. 729 00:58:36,751 --> 00:58:38,069 Er det her, de velklædte 730 00:58:38,310 --> 00:58:39,663 gidsel er iført i år? 731 00:58:42,670 --> 00:58:44,261 Vil du have nogle sko, mand? 732 00:58:44,949 --> 00:58:46,462 Jeg vil ikke have dem, nej. 733 00:58:47,829 --> 00:58:49,421 Er du en slags hippie, gris? 734 00:58:50,548 --> 00:58:52,539 Det er okay at bede om sko, mand. 735 00:58:53,348 --> 00:58:54,827 Du er den nye fyr, ikke? 736 00:58:55,748 --> 00:58:57,817 Det er okay at bede om sko. Fortæl ham, det er okay. 737 00:58:58,067 --> 00:59:00,456 -Spørg efter skoene, Mike. - Gør det, Michael. 738 00:59:00,867 --> 00:59:02,664 Jeg beder ikke om sko. 739 00:59:05,346 --> 00:59:06,620 Stop kameraet. 740 00:59:07,546 --> 00:59:08,581 Sluk den. 741 00:59:12,665 --> 00:59:13,575 Se, 742 00:59:14,265 --> 00:59:16,380 du vil være her indtil vi får, hvad vi ønsker. 743 00:59:17,744 --> 00:59:20,975 - Har du et holdningsproblem? - Jeg har ikke en holdning. 744 00:59:21,264 --> 00:59:24,141 Rettelse: du har en holdning. 745 00:59:24,503 --> 00:59:26,698 Hvad du ikke har er noget på dine fødder. 746 00:59:27,743 --> 00:59:30,700 Du har en sidste chance at bede om sko. 747 00:59:32,062 --> 00:59:33,495 Jeg spørger ikke. 748 00:59:36,501 --> 00:59:38,059 Så får du dem ikke. 749 00:59:41,860 --> 00:59:44,169 Kom med mig, jeg har noget at vise dig her. 750 00:59:50,659 --> 00:59:52,650 Du skulle have taget skoene, Mike. 751 00:59:54,498 --> 00:59:56,136 Hvorfor gjorde du ikke? 752 00:59:58,498 --> 01:00:00,136 De narrer bare med os. 753 01:00:00,378 --> 01:00:03,687 Du skal sætte dig selv i deres situation. 754 01:00:04,297 --> 01:00:05,935 Nej. Det er ikke rigtigt. 755 01:00:47,370 --> 01:00:50,726 - Nogen nyheder? - Kunne ikke finde de revolutionære. 756 01:00:50,930 --> 01:00:53,124 Okay, jeg har noget andet til dig. Noget vigtigt. 757 01:00:53,849 --> 01:00:57,046 - Hvor længe skal vi tale? -Bare bliv her, så længe det tager. 758 01:00:57,569 --> 01:01:00,036 De har ingen varme i deres celler. 759 01:01:00,448 --> 01:01:03,963 Prøveløslatelsessatsen er det halve af enhver anden institution i staten. 760 01:01:04,767 --> 01:01:08,203 Hvorfor gives der ikke mere end et kast toiletpapir hver 8. uge? 761 01:01:08,447 --> 01:01:10,358 Hvorfor kun et brusebad om ugen? 762 01:01:10,886 --> 01:01:12,842 Ikke underligt, at du havde et oprør her. 763 01:01:13,046 --> 01:01:14,718 Dette er et fængselsoptøj. 764 01:01:14,926 --> 01:01:18,679 Ikke et oprør eller en revolution, eller en forhandling. 765 01:01:19,885 --> 01:01:22,877 Optøjet er alle de bevæbnede mænd udenfor murene 766 01:01:23,085 --> 01:01:24,233 venter på hævn. 767 01:01:24,444 --> 01:01:26,639 Ingen vil tage hævn. 768 01:01:26,884 --> 01:01:29,193 Der kommer ingen repressalier. 769 01:01:32,603 --> 01:01:34,958 Hvorfor er det ikke spansktalende indsatte 770 01:01:35,163 --> 01:01:37,471 lov til at sende eller modtage mail? 771 01:01:38,442 --> 01:01:40,160 De får lov til så meget post som enhver anden, 772 01:01:40,362 --> 01:01:44,195 mit problem er, at jeg ikke har nogen Spansktalende officer til at censurere. 773 01:01:44,681 --> 01:01:47,400 Så de kan skrive breve, de kan bare ikke sende dem. 774 01:01:47,601 --> 01:01:50,831 Og deres pårørende kan sende dem så meget post, som de vil, 775 01:01:51,040 --> 01:01:52,632 det er bare det leverer du dem ikke? 776 01:01:54,160 --> 01:01:56,673 Har noget ændret sig i fængslet system? Vil noget ændre sig? 777 01:01:56,959 --> 01:01:58,278 Skriv dette ned: 778 01:01:59,239 --> 01:02:01,354 fem bjørneklo, 779 01:02:01,918 --> 01:02:03,749 tre kanel twists, 780 01:02:04,278 --> 01:02:06,269 seks hotdogs med det hele... 781 01:02:06,518 --> 01:02:09,714 Jeg beder dig om at tænke igen, kommissær. Du gjorde det på din måde, 782 01:02:09,957 --> 01:02:11,629 nu gør det på bogmåden. 783 01:02:12,157 --> 01:02:15,910 På en eller anden måde gør vi det skal derind. Over muren. 784 01:02:16,716 --> 01:02:20,503 Jo længere vi udsætter det, jo mere farligt. De fik barrikader, 785 01:02:20,715 --> 01:02:23,832 gasbomber, de fik en fyr til at bygge en raketkaster eller noget. 786 01:02:24,075 --> 01:02:27,191 Jeg vil forhandle det her hele vejen. 787 01:02:27,434 --> 01:02:31,507 Det er mine betjentes liv du forhandler, for helvede! 788 01:02:32,394 --> 01:02:34,543 Shithouse-opkald! Shithouse-opkald! 789 01:02:38,433 --> 01:02:40,263 Rejs dig op! Kom nu. 790 01:02:41,632 --> 01:02:42,701 Lad os gå! 791 01:02:46,391 --> 01:02:48,109 Lad os gå, stille dem op. 792 01:02:51,711 --> 01:02:53,666 Saml den op. Saml den op. 793 01:02:53,870 --> 01:02:56,942 Nej, nej. Du vil ikke have det. Gå af ham. Kom derop. 794 01:02:57,150 --> 01:02:59,026 Du vil ikke have det. 795 01:03:03,629 --> 01:03:05,664 Se. De fik løjtnanten. 796 01:03:05,948 --> 01:03:08,781 Se hvad vi fandt, tak til genierne på din side. 797 01:03:09,028 --> 01:03:10,620 Grise gav os en liste af alle pattegrise 798 01:03:10,908 --> 01:03:13,296 uagtet. Hans navn er på listen. 799 01:03:13,507 --> 01:03:14,496 Vi gik på udkig. 800 01:03:14,707 --> 01:03:17,267 Fandt hans dumme gemmer sig under en bænk i metalforretningen. 801 01:03:17,467 --> 01:03:18,899 Er der nogen af ​​jer, der er blevet såret? 802 01:03:19,106 --> 01:03:21,745 De er alle blevet behandlet retfærdigt, lige som du vil være. 803 01:03:21,946 --> 01:03:25,062 Ingen er blevet lænket og ingens lavet for at sprede dem. 804 01:03:27,345 --> 01:03:28,778 Kom nu, du er den næste. 805 01:03:30,304 --> 01:03:31,817 Kom nu, mand. Tag en dump. 806 01:03:32,544 --> 01:03:35,012 - Tag en lækage. -Ingen. Jeg går ikke. Ikke her. 807 01:03:35,224 --> 01:03:37,532 -Du vil rive dit indre op. - Hvad er problemet? 808 01:03:38,423 --> 01:03:40,220 Fyr kan ikke lide faciliteterne. 809 01:03:40,663 --> 01:03:43,654 Se, I er bedre rette ham ud, ellers gør vi det. 810 01:03:44,862 --> 01:03:46,773 Okay, hvad er der kommet ind i dig nu? 811 01:03:47,022 --> 01:03:49,217 Du prøver at opføre dig som en helt, du får os til at se dårlige ud. 812 01:03:49,421 --> 01:03:50,979 Jeg prøver ikke at være en helt, Ed. 813 01:03:51,981 --> 01:03:54,256 Vil du fortælle ham at bruge dåsen nogle gange gør han dem gale. 814 01:03:54,621 --> 01:03:56,372 Du hørte din onkel, komme på gryden. 815 01:03:56,940 --> 01:03:58,055 Det er en ordre. 816 01:04:02,299 --> 01:04:04,130 Okay, du havde din chance. Lad os gå. 817 01:04:04,379 --> 01:04:06,415 Gå! Flyt det ud! Alle sammen, lad os gå! 818 01:04:19,497 --> 01:04:21,805 Hvorfor har du ikke sko på? 819 01:04:22,016 --> 01:04:25,292 - Er det fordi de tog bukserne? - Det er bare mig. 820 01:04:25,536 --> 01:04:27,128 Hvor er hans sko? 821 01:04:34,814 --> 01:04:37,089 Jeg gav mit liv til denne afdeling. 822 01:04:37,294 --> 01:04:39,603 Jeg stolede på sønnerne en tæver. 823 01:04:39,814 --> 01:04:41,405 De fortalte mig det altid hvis der sker noget 824 01:04:41,653 --> 01:04:43,883 vi går ind, vi taler ikke... 825 01:04:44,093 --> 01:04:45,970 og vi laver ikke aftaler! 826 01:04:46,173 --> 01:04:48,003 De forrådte os, for helvede! 827 01:04:48,212 --> 01:04:51,010 Det elendige rådne søn af en tæve svin! 828 01:04:51,292 --> 01:04:52,566 Shitcan den slags snak! 829 01:04:52,812 --> 01:04:54,927 De giver ordrerne nu, 830 01:04:55,131 --> 01:04:57,326 men vi har en æreskodeks her. 831 01:04:57,611 --> 01:04:58,726 Få nogle sko på fødderne. 832 01:04:59,131 --> 01:05:01,564 Jeg har ikke sko fordi jeg vil ikke tigge for dem. 833 01:05:01,810 --> 01:05:03,607 Vær lidt stolt af dig selv, søn. 834 01:05:03,810 --> 01:05:05,959 For moralske formål, hvordan du ser ud... 835 01:05:06,249 --> 01:05:07,568 Hvordan ser jeg ud? 836 01:05:07,809 --> 01:05:10,642 Hvad er vi, en flok civile? Jeg gav dig en ordre! Få sko... 837 01:05:10,849 --> 01:05:13,282 -Jeg vil ikke have sko! -Jeg gav dig en ordre! 838 01:05:15,608 --> 01:05:19,236 Hvorfor tænker du ikke bare på hvad din far ville gøre, hvis han var her. 839 01:05:19,927 --> 01:05:22,487 Han ville tænke selv, det ville han gøre. 840 01:05:33,525 --> 01:05:36,722 Hvis jeg skal sutte pikken af hver mand på denne gård 841 01:05:36,965 --> 01:05:39,034 for at komme væk herfra, så gør jeg det. 842 01:05:39,764 --> 01:05:42,597 Og jeg vil ikke skænke en tanke om det, når jeg kommer ud. 843 01:05:42,924 --> 01:05:46,040 Ingen vil er nødt til at sutte nogens pik. 844 01:05:46,523 --> 01:05:50,435 Hvad skete der med selvrespekten? Stolthed over dig selv, i din enhed? 845 01:05:50,682 --> 01:05:53,435 Intet, vi gør her, siger noget på den ene eller den anden måde om os. 846 01:05:54,762 --> 01:05:57,229 Hvad fanden taler han om? 847 01:05:59,041 --> 01:06:00,838 Det handler ikke om at bevise ting. 848 01:06:01,081 --> 01:06:03,150 - Hvad handler det så om? - For fanden! 849 01:06:07,520 --> 01:06:09,589 For fanden! For fanden! 850 01:06:09,799 --> 01:06:12,188 Lad ham gå! Lad ham gå. 851 01:06:21,198 --> 01:06:24,712 Det er 3. gang han prøver det. Denne fyr er ude af kontrol. 852 01:06:24,917 --> 01:06:27,829 - Jeg tager mig af det. -Du kan ikke have ham i gården. 853 01:06:28,037 --> 01:06:29,151 Hold kæft. 854 01:06:30,156 --> 01:06:32,306 Du kan ikke få ham i den almindelige befolkning. 855 01:06:32,516 --> 01:06:35,746 Jeg sagde, jeg ville tage mig af det. Lad ham gå. 856 01:06:51,033 --> 01:06:53,672 Tror du han har en vinkel? Hvad sker der? 857 01:06:53,912 --> 01:06:55,140 En vinkel? 858 01:06:55,392 --> 01:06:58,464 Gør dem så sure på ham de vil lade ham gå. 859 01:07:00,191 --> 01:07:02,466 Jeg kendte en fyr i Nam engang, 860 01:07:02,711 --> 01:07:05,100 bandt sin spids til et dørhåndtag. 861 01:07:05,311 --> 01:07:08,461 Forstuvede det så slemt han var på næste fly hjem. 862 01:07:10,070 --> 01:07:13,300 Jeg vil ikke dø her, fordi nogen vil være en helt. 863 01:07:13,909 --> 01:07:17,060 Jeg vil være en kælling svært at behage lig, at fortælle dig. 864 01:07:17,269 --> 01:07:20,738 Enten trækker han med os eller vi klipper ham løs. 865 01:07:26,107 --> 01:07:28,667 Måske tog den rookie et større brag på hovedet. 866 01:07:28,907 --> 01:07:30,499 Ja, der er noget galt med ham det er helt sikkert. 867 01:07:30,827 --> 01:07:34,023 Jeg siger, vi tager os af ham. Stille og roligt. 868 01:07:34,266 --> 01:07:37,064 - Tag ham tilbage til en af ​​cellerne. - Han er ikke det store problem. 869 01:07:37,306 --> 01:07:41,264 Sig, at han fik en broders ansigt og blev skåret. Så går lortet ned. 870 01:07:41,465 --> 01:07:43,854 De venter bare for sådan noget. 871 01:07:44,225 --> 01:07:46,419 -Så kommer ingen ud herfra. - Shit, C... 872 01:07:47,024 --> 01:07:49,299 Du ved ikke det lort ud endnu? 873 01:07:49,544 --> 01:07:51,773 Ingen kommer ud herfra. 874 01:07:52,223 --> 01:07:53,702 Det kan ikke være. 875 01:07:54,023 --> 01:07:55,695 Det kunne det aldrig være. 876 01:07:59,222 --> 01:08:00,655 Lad mig tale med ham. 877 01:08:08,861 --> 01:08:10,418 Hvad er dit navn? 878 01:08:11,180 --> 01:08:13,296 - Gå ad helvede til. - Hvad er dit navn? 879 01:08:13,900 --> 01:08:16,289 -Michael Smith. - Se, Smith. 880 01:08:16,819 --> 01:08:20,368 Engang var en cissy på D-blok. Kan lide i munden og røven. 881 01:08:20,579 --> 01:08:22,331 Er det dit problem? 882 01:08:22,858 --> 01:08:26,407 Du vil have os på din sag, din også venner? Pire alle sammen? 883 01:08:26,618 --> 01:08:28,131 Jeg prøver ikke at pisse nogen. 884 01:08:28,418 --> 01:08:31,568 Hvad du skal prøve at gøre er gå med, forstår du? 885 01:08:32,057 --> 01:08:34,935 -Du er biskop, ikke? - Nej, det er ikke mit navn. 886 01:08:35,177 --> 01:08:37,326 Ja, du er sikker et godt eksempel på at gå med. 887 01:08:37,576 --> 01:08:40,044 Prøver du at blive dræbt, mand? Er det det, du vil gøre? 888 01:08:40,296 --> 01:08:41,808 Jeg vil væk herfra. 889 01:08:42,695 --> 01:08:46,973 Du kan dræbe mig, du kan tage min liv. Men det er alt, hvad du kan gøre. 890 01:08:47,175 --> 01:08:48,971 Jeg har intet tilbage at tabe. 891 01:08:49,174 --> 01:08:52,211 Så hvorfor lader du mig ikke være i fred medmindre det fortæller mig, at jeg skal ud 892 01:08:52,414 --> 01:08:54,608 fordi jeg ikke fik mere at sige til dig. 893 01:09:04,252 --> 01:09:06,891 - Hvordan går det, Sharon? - Jeg har helt sikkert haft bedre dage. 894 01:09:07,092 --> 01:09:10,208 - Hvordan har den baby det? - Håndterer det bedre end nogen af ​​os. 895 01:09:12,091 --> 01:09:14,923 Har du hørt noget? Nogen sagde noget om hvornår du skal ind? 896 01:09:15,130 --> 01:09:15,926 De taler stadig, 897 01:09:16,130 --> 01:09:17,529 så vidt jeg ved. 898 01:09:18,770 --> 01:09:20,885 Alt bliver okay. 899 01:09:21,089 --> 01:09:23,922 De har en beredskabsplan med den slags ting, 900 01:09:24,129 --> 01:09:26,961 - han skal nok klare sig. - Det er rart at vide. 901 01:09:27,288 --> 01:09:29,722 Er der en beredskabsplan for miste et fængsel på 2 minutter fladt? 902 01:09:30,288 --> 01:09:31,562 Hvad skal det betyde? 903 01:09:31,768 --> 01:09:33,564 Du ved præcis, hvad det betyder. 904 01:09:34,367 --> 01:09:35,959 Nu skal du lytte til mig. 905 01:09:36,767 --> 01:09:39,838 Måske har vi en generationsforskel, 906 01:09:40,166 --> 01:09:44,318 men jeg ser ikke alle mænd i fængsel som en retfærdighedsfejl 907 01:09:44,526 --> 01:09:46,834 og fyrene, der holder ham derinde som de onde. 908 01:09:47,045 --> 01:09:50,560 Jeg ved ikke om gode fyre eller dårlige, bare at min mand er derinde. 909 01:09:51,924 --> 01:09:55,041 Din mand er min søn. Og jeg har en bror derinde. 910 01:09:56,484 --> 01:09:58,075 Jeg ved det. Jeg er ked af det. 911 01:09:58,923 --> 01:10:00,117 Det er okay. 912 01:10:00,323 --> 01:10:02,439 Du hørte om hvad sker der derinde? 913 01:10:02,763 --> 01:10:05,276 Jeg hørte en masse lort snak, Jeg ved så meget. 914 01:10:05,602 --> 01:10:08,241 - Det er ikke noget lort, min ven. - Ved du noget? 915 01:10:08,442 --> 01:10:09,192 Hvad ved du? 916 01:10:09,402 --> 01:10:11,039 Måske gør jeg og måske gør jeg ikke. 917 01:10:11,641 --> 01:10:14,394 Hvad jeg siger er, at de har ingen forretningsforhandling. 918 01:10:14,641 --> 01:10:17,518 Vi burde tage tilbage derind med en kugle til alle i gården. 919 01:10:17,720 --> 01:10:18,994 Er det rigtigt? 920 01:10:19,200 --> 01:10:22,875 Vi gør det nu, vi gør det senere. Senere nytter det ikke, vel Hal? 921 01:10:23,320 --> 01:10:24,593 Vent et øjeblik, Frank. 922 01:10:24,799 --> 01:10:28,838 Vi har mange vrede fyre derinde: Muslimer, pantere, unge herrer... 923 01:10:29,039 --> 01:10:30,915 udover dit daglige asociale. 924 01:10:31,198 --> 01:10:33,632 Så vi burde gå ind, ikke? Rengør deres ure! 925 01:10:33,838 --> 01:10:35,112 Ved du hvad, Yates? 926 01:10:35,318 --> 01:10:38,707 Hvis de fyre ikke kommer ud i sikkerhed det er på grund af højlydte som dig. 927 01:10:38,917 --> 01:10:42,955 - Du har dårlig samvittighed for ikke... -Og du for ikke at køre et fængsel! 928 01:10:43,156 --> 01:10:44,953 Sæt dig ned. 929 01:10:45,516 --> 01:10:48,189 Sæt dig ned, Frank, eller I er begge ude herfra. 930 01:10:48,676 --> 01:10:51,712 Dette er min bar. Vi har allerede en krig i gang her. 931 01:10:51,995 --> 01:10:53,269 Han er ude af køen. 932 01:10:53,555 --> 01:10:54,544 Sig det til ham. Kom nu, hjælp mig her. 933 01:10:54,955 --> 01:10:58,071 I er begge ude af køen. Bare slå dig ned, okay? 934 01:10:59,394 --> 01:11:01,510 Jeg garanterer dig én ting. 935 01:11:01,753 --> 01:11:04,267 Jeg vil være der i det øjeblik, vi tager fængslet tilbage. 936 01:11:04,473 --> 01:11:05,701 De har fået det at sige. 937 01:11:05,953 --> 01:11:06,908 Nu skal jeg have min. 938 01:11:07,953 --> 01:11:10,420 Uanset hvad de har gjort ved vores drenge, de har en tilbagebetaling på vej! 939 01:11:10,632 --> 01:11:13,590 Ville du holde kæft? Måske de har ikke gjort noget endnu. 940 01:11:13,792 --> 01:11:16,544 - De har ingen beviser. - For guds skyld! 941 01:11:16,831 --> 01:11:19,106 De fik billeder af nogle af gidslerne spændt op 942 01:11:19,351 --> 01:11:21,545 med deres skide pik afskåret 943 01:11:21,750 --> 01:11:23,980 og sidder fast i deres skide mund! De har dræbt en 944 01:11:24,190 --> 01:11:24,986 hvert par timer! 945 01:11:26,070 --> 01:11:27,025 Dit røvhul! 946 01:11:27,229 --> 01:11:29,948 Du vil træde udenfor og kalder mig et røvhul? 947 01:11:32,509 --> 01:11:34,385 Osvald går i gården! 948 01:11:34,668 --> 01:11:36,021 Jess, lad os gå! 949 01:12:46,977 --> 01:12:47,853 Vi er blevet enige om 950 01:12:48,057 --> 01:12:50,331 28 af dine krav. 951 01:12:50,776 --> 01:12:53,654 Alt fra et forbud om censur af post 952 01:12:53,896 --> 01:12:56,363 til spansk sprog tv-programmer. 953 01:12:56,935 --> 01:13:00,405 Men vi kan ikke komme videre på noget andet 954 01:13:00,615 --> 01:13:03,970 indtil vi får noget tilbage. Vi får nogle af de mænd herfra. 955 01:13:04,774 --> 01:13:06,571 Hvad med en garanti mod repressalier? 956 01:13:06,774 --> 01:13:08,287 Du har en retskendelse 957 01:13:08,494 --> 01:13:11,929 undtagen fængselsforvaltningen fra at træffe sådanne foranstaltninger. 958 01:13:12,133 --> 01:13:15,204 Bullshit, en retskendelse. Det er det ikke intet andet end et stykke papir. 959 01:13:15,412 --> 01:13:19,291 Hvordan skal det stoppe de gorillaer fra at sætte en gas i min røv? 960 01:13:19,492 --> 01:13:20,811 Hvad fanden med amnesti? 961 01:13:24,651 --> 01:13:27,802 Forseelser i forbindelse med overtagelsen skal undersøges. 962 01:13:28,010 --> 01:13:30,001 - Er der ingen amnesti? -Jeg kan ikke garantere det. 963 01:13:30,210 --> 01:13:32,770 -Hvad med guvernøren, kan han ikke? - Han har magten, ja. 964 01:13:33,010 --> 01:13:36,206 - Men vil han bruge det? - Mand, de har jideret os hele tiden. 965 01:13:36,409 --> 01:13:39,560 De venter bare på, at vi knækker, så går de ind og brækker hoveder. 966 01:13:39,809 --> 01:13:40,923 Vi skal samle et par af dem op, 967 01:13:41,128 --> 01:13:44,837 vi skal vise dem, at vi mener alvor. Vi vil have et fly til at tage os til Afrika 968 01:13:45,128 --> 01:13:46,800 og vi vil have det nu! 969 01:13:47,007 --> 01:13:48,918 For helvede, mand. Jeg er fra Washington Heights! 970 01:13:49,127 --> 01:13:52,005 Jeg bekæmper enhver mand prøv at sætte mig på et fly til Afrika! 971 01:13:52,607 --> 01:13:55,404 Du ved, hvem der skræmmer mig mest, Hr. Oswald? 972 01:13:55,606 --> 01:13:58,803 Ikke disse fyre, jeg kan leve med dem, jeg har ikke noget problem her. 973 01:13:59,046 --> 01:14:01,639 Det er de gorillaer deroppe! 974 01:14:05,525 --> 01:14:07,276 Jeg har bøjet mig og jeg har bøjet mig 975 01:14:07,484 --> 01:14:10,521 og jeg har bøjet mig. Jeg kan ikke bøje mig mere. 976 01:14:10,924 --> 01:14:12,595 Det er i dine hænder nu. 977 01:14:13,123 --> 01:14:14,602 Giv mig et gidsel. 978 01:14:15,083 --> 01:14:16,072 Bare en. 979 01:14:16,283 --> 01:14:19,080 Hey, hør efter! Og lad en rigtig mand tale. 980 01:14:22,002 --> 01:14:25,596 Jeg er 55 år gammel. Jeg har en søn herinde, 981 01:14:26,201 --> 01:14:28,396 yderligere to i føderale fængsler. 982 01:14:28,601 --> 01:14:31,831 Jeg har haft 9 børnebørn, 3 skudt af politiet. 983 01:14:32,280 --> 01:14:33,918 Fortsæt, bliv ved med at tale. 984 01:14:34,200 --> 01:14:35,599 Frihedsklokken ringede 985 01:14:35,800 --> 01:14:37,631 fire dage siden. 986 01:14:38,119 --> 01:14:39,950 Men jeg bøjede ryggen over denne kost så længe 987 01:14:40,879 --> 01:14:43,439 indtil jeg ikke vidste bedre end at holde fast i det. 988 01:14:43,879 --> 01:14:45,197 Forkynd om den kost! 989 01:14:47,598 --> 01:14:49,395 Hvis de ikke vil lade dig leve som mænd, 990 01:14:49,598 --> 01:14:51,872 du kan helt sikkert dø som mænd. 991 01:14:56,157 --> 01:14:59,148 Hvad vil du gøre ved løgnene, Hr. kommissær? 992 01:14:59,396 --> 01:15:03,184 Vi pressede ikke til Willis ud af et vindue på 6. sal, gjorde vi? 993 01:15:05,355 --> 01:15:06,993 Vi brændte ingen gidsler 994 01:15:07,195 --> 01:15:08,913 med en blæselampe, gjorde vi? 995 01:15:10,194 --> 01:15:12,025 Hvorfor lader du dem sige det? 996 01:15:12,234 --> 01:15:14,190 Kan du ikke tage en telefon og fortælle dem sandheden? 997 01:15:15,314 --> 01:15:17,986 Amnesti! Amnesti! Amnesti! 998 01:15:22,912 --> 01:15:24,709 De har brug for løgnene! 999 01:15:25,712 --> 01:15:27,464 De vil have folket 1000 01:15:28,112 --> 01:15:30,944 at tro vi dyr! 1001 01:15:31,911 --> 01:15:35,027 På den måde kan de komme herind 1002 01:15:35,230 --> 01:15:38,779 og gøre hvad som helst de vil gøre mod os! 1003 01:15:39,550 --> 01:15:41,222 Nå jeg siger 1004 01:15:41,509 --> 01:15:44,581 de stadig shucking og jiving! 1005 01:15:47,469 --> 01:15:50,187 Jeg siger, vi skal slå dem 1006 01:15:50,388 --> 01:15:51,980 med en to og fire 1007 01:15:52,468 --> 01:15:54,935 og vi kan blive seriøse! 1008 01:15:55,827 --> 01:15:57,260 Hvis nu de forberedte sig 1009 01:15:57,467 --> 01:16:00,776 at forhandle for de små grise, 1010 01:16:01,826 --> 01:16:04,624 måske var de parate til at forhandle 1011 01:16:04,826 --> 01:16:07,658 for den store gris selv! 1012 01:16:09,745 --> 01:16:10,734 jeg siger... 1013 01:16:10,985 --> 01:16:13,293 vi griber den store gris! 1014 01:16:15,304 --> 01:16:18,102 Brødre! Vi gav vores ord! 1015 01:16:18,304 --> 01:16:20,373 Vi gav ham sikker passage! 1016 01:16:21,023 --> 01:16:24,299 Du gav ham intet ord fra mig! 1017 01:16:25,543 --> 01:16:28,898 Nu gav han sit ord for dig? 1018 01:16:30,182 --> 01:16:31,251 Til dig! 1019 01:16:33,541 --> 01:16:34,530 Attika! 1020 01:16:34,781 --> 01:16:37,011 Alt eller intet! Attika! 1021 01:16:37,221 --> 01:16:38,256 Alt eller intet! 1022 01:16:45,779 --> 01:16:47,610 Kom nu. Vi skal have dig ud herfra. 1023 01:16:48,019 --> 01:16:49,213 Få ham ud herfra. Lad os gå. 1024 01:17:00,057 --> 01:17:02,696 Se, hvad der sker, når du starter kalder dem herre? 1025 01:17:06,936 --> 01:17:08,528 Du er nødt til at få rygeren herind. 1026 01:17:08,896 --> 01:17:11,534 Du skal have guvernør Rockefeller sig selv heroppe 1027 01:17:11,735 --> 01:17:13,248 eller vi alle døde mænd. 1028 01:17:27,973 --> 01:17:30,532 Jeg er lige kommet tilbage fra Rochester General. 1029 01:17:31,372 --> 01:17:33,647 Officer Willis døde af hovedskader 1030 01:17:33,892 --> 01:17:35,166 en time siden. 1031 01:17:44,170 --> 01:17:46,445 En af mine mænd er lige død, guvernør. 1032 01:17:46,650 --> 01:17:48,402 Jeg er under meget pres at gå ind nu. 1033 01:17:48,609 --> 01:17:51,965 Men jeg tror virkelig et andet par dage kan gøre forskellen. 1034 01:17:52,169 --> 01:17:53,966 Det begynder at regne nu og... 1035 01:17:56,688 --> 01:18:00,044 Ja, jeg forstår, sir. Jeg forstår du er også under meget pres. 1036 01:18:00,248 --> 01:18:02,841 Jeg er klar over, at du ikke kan tilbyde amnesti, men det beder jeg ikke om. 1037 01:18:03,047 --> 01:18:04,275 Nej, sir, nej jeg... 1038 01:18:05,287 --> 01:18:07,720 Sir, det tror jeg, du har at komme herop personligt. 1039 01:18:08,766 --> 01:18:13,078 Nej, ikke for at forhandle. Jeg er ikke sikker der er noget tilbage at forhandle. 1040 01:18:14,165 --> 01:18:16,076 Men hvis guvernøren kom personligt 1041 01:18:16,285 --> 01:18:18,560 og viste sin bekymring, Jeg er sikker på... 1042 01:18:20,205 --> 01:18:22,593 Jeg forstår opfattelsen problemer, hr. 1043 01:18:22,804 --> 01:18:24,795 men jeg er bekymret for gidslerne. 1044 01:18:25,764 --> 01:18:28,482 Ja, og jeg har ikke andet at tilbyde mændene, der holder dem 1045 01:18:28,683 --> 01:18:30,753 undtagen dit personlige engagement. 1046 01:18:31,963 --> 01:18:36,274 Ja, jeg har alt, hvad jeg skal bruge gentag anlægget, hvis jeg beslutter mig... 1047 01:18:43,921 --> 01:18:45,513 Ja, jeg forstår. 1048 01:18:48,200 --> 01:18:49,349 Meget godt. 1049 01:19:02,318 --> 01:19:07,107 Guvernøren er ved at annoncere en undersøgelseskommissionen om optøjerne. 1050 01:19:08,797 --> 01:19:12,675 Han har al tillid vi vil begge få ret. 1051 01:19:24,554 --> 01:19:26,033 Jeg skal se Willis' kone. 1052 01:19:28,274 --> 01:19:29,104 Jeg er ked af det. 1053 01:19:29,554 --> 01:19:31,066 Du kendte ham ikke. 1054 01:19:31,473 --> 01:19:33,941 Han trænede mit barn lille ligahold. 1055 01:19:34,153 --> 01:19:35,825 Hans datter var babysitter for os. 1056 01:19:36,592 --> 01:19:38,310 Jeg mangler bare endnu en dag. 1057 01:19:38,512 --> 01:19:39,865 Du har det ikke. 1058 01:19:40,912 --> 01:19:42,947 Hvad tror du, der vil ske 1059 01:19:43,151 --> 01:19:45,540 når ordet kommer ud hver mand ind gården står nu over for mord en? 1060 01:19:47,871 --> 01:19:49,826 Du løb ud af vejen, kommissær. 1061 01:19:50,710 --> 01:19:52,348 Jeg havde ret til at vente. 1062 01:19:52,910 --> 01:19:54,343 Jeg havde ret til at forhandle. 1063 01:19:56,109 --> 01:19:58,623 Fortæl det til Willis' kone og børn. 1064 01:20:23,265 --> 01:20:26,940 Er du sikker på dette? Går alle ned på mord en? 1065 01:20:27,504 --> 01:20:30,302 I henhold til loven i New York, hver mand i denne gård 1066 01:20:30,504 --> 01:20:33,223 er skyldig for enhver forbrydelse engageret i det. 1067 01:20:33,424 --> 01:20:34,981 Inklusiv drab. 1068 01:20:36,943 --> 01:20:39,377 Vil de stille 2.000 fyre for retten? 1069 01:20:40,342 --> 01:20:42,731 Du vil tage en chance vil de ikke? 1070 01:20:47,061 --> 01:20:48,972 det går ned, er det ikke, løjtnant? 1071 01:20:49,781 --> 01:20:51,692 De har intet at tabe nu. 1072 01:20:51,901 --> 01:20:53,618 Da jeg var i Vietnam, 1073 01:20:53,860 --> 01:20:56,738 Jeg plejede at få ondt i min venstre tarm 1074 01:20:56,940 --> 01:20:59,453 lige før vi tog indkommende ild. 1075 01:20:59,939 --> 01:21:01,577 Jeg fik den igen. 1076 01:21:04,139 --> 01:21:04,889 Smith, 1077 01:21:07,338 --> 01:21:10,774 Jeg bliver stadig nødt til at skrive du op når vi kommer ud herfra. 1078 01:21:10,978 --> 01:21:12,376 Det er du klar over. 1079 01:21:13,417 --> 01:21:16,170 Adfærd til skade for god orden, 1080 01:21:16,377 --> 01:21:18,571 bringer dine medofficerer i fare... 1081 01:21:18,776 --> 01:21:20,812 Du gør hvad du skal, løjtnant. 1082 01:21:21,016 --> 01:21:25,327 Nogen noterer sig dette! Det er den holdning jeg taler om! 1083 01:21:25,615 --> 01:21:26,604 Insubordination af en officer... 1084 01:21:27,655 --> 01:21:30,806 Kom ud af hans ansigt! Hvad prøver du at gøre? 1085 01:21:31,014 --> 01:21:32,766 Jeg prøver at holde os sammen! 1086 01:21:33,214 --> 01:21:34,727 Vi er en enhed! 1087 01:21:36,734 --> 01:21:38,007 Du ved, du har ret. 1088 01:21:38,653 --> 01:21:40,644 Jeg har ikke, hvad der skal til. 1089 01:21:40,853 --> 01:21:43,651 Jeg var ikke vagt længe nok at vide, hvordan man er fange. 1090 01:21:44,612 --> 01:21:46,364 Hvad betyder det? 1091 01:21:46,772 --> 01:21:50,446 Det betyder, at du er så god til at give ordrer, du vidste, hvordan du skulle tage imod dem. 1092 01:21:50,731 --> 01:21:52,164 Også mig, Michael? 1093 01:21:52,651 --> 01:21:54,721 Det kunne ikke være anderledes, Ken. 1094 01:21:56,251 --> 01:21:58,002 Fuck dig, røvhul. 1095 01:21:59,130 --> 01:22:01,439 Jeg ved ikke, hvem fanden du er, Michael. 1096 01:22:01,650 --> 01:22:04,800 Jeg så dig vokse op og Jeg ved ikke, hvem fanden du er 1097 01:22:05,089 --> 01:22:07,159 og jeg ved det ikke hvad du laver. 1098 01:22:07,409 --> 01:22:10,605 Han pisser i teltet, det er det han gør! 1099 01:22:11,368 --> 01:22:14,166 Pisser i teltet! Se på ham! 1100 01:22:16,567 --> 01:22:17,920 Kommer guvernøren? 1101 01:22:20,967 --> 01:22:23,480 Jeg har brug for at kende guvernørens på vej! 1102 01:22:27,726 --> 01:22:29,283 Kommer han? 1103 01:23:01,600 --> 01:23:02,555 Denne her. 1104 01:23:05,040 --> 01:23:08,918 Du har de vrikkede taler majsfodret prom nat hvide mennesker ser. 1105 01:23:09,119 --> 01:23:10,757 Og du har også en stor mund. 1106 01:23:11,279 --> 01:23:12,507 Giv ham bind for øjnene. 1107 01:23:12,719 --> 01:23:14,117 Hvor tager du ham hen? 1108 01:23:14,318 --> 01:23:17,435 Han er bare en rekrut, en rookie. Du tager nogen du tager mig. 1109 01:23:17,798 --> 01:23:19,549 Jeg tager dig. 1110 01:23:19,997 --> 01:23:22,306 Du kan satse på din søde røv Jeg tager dig. 1111 01:23:22,677 --> 01:23:25,145 Jeg tager jer alle sammen. Men først, 1112 01:23:25,996 --> 01:23:27,475 Jeg vil tage mig af denne. 1113 01:23:27,716 --> 01:23:28,865 Få ham ud herfra. 1114 01:23:29,876 --> 01:23:33,311 Du forstår det ikke. Jeg er ansvarlig for ham. 1115 01:23:33,555 --> 01:23:36,991 Du efterlader ham her. Bliv her, Smith! Det er en ordre! 1116 01:23:37,675 --> 01:23:40,063 Jeg er øverstkommanderende her. 1117 01:23:40,314 --> 01:23:42,464 Du tager mig først, I sønner en tæver! 1118 01:23:42,914 --> 01:23:46,747 Dette er ikke rigtigt! Dette er ikke korrekt! Jeg ved det! 1119 01:23:47,353 --> 01:23:49,344 Kom tilbage her, Smith! 1120 01:23:49,593 --> 01:23:53,141 Jeg sparker dig så langt ud fra afdelingen for rettelser 1121 01:23:53,352 --> 01:23:56,867 du vil fandme ikke arbejde herfra til San Quentin! 1122 01:24:10,509 --> 01:24:12,340 Hvis du vil gøre noget ved mig, 1123 01:24:12,669 --> 01:24:16,900 Jeg vil have en chance for at skrive til min far og til min kone og sige farvel. 1124 01:24:17,108 --> 01:24:20,100 Vi slår dig ikke ihjel. Ikke endnu, i hvert fald. 1125 01:24:21,148 --> 01:24:23,263 Vi sætter dig på tv. 1126 01:24:23,787 --> 01:24:25,778 Måske har du ikke noget at sige til mig 1127 01:24:26,147 --> 01:24:29,343 men du vil fortælle det til guvernøren Rockefeller vi mener alvor. 1128 01:24:29,946 --> 01:24:33,177 Vi ønsker amnesti, vi vil have et fly der venter 1129 01:24:33,386 --> 01:24:35,853 at tage hver mand der vil til Afrika. 1130 01:24:36,265 --> 01:24:40,053 Sig det til Rockefeller han skal komme herop personligt. 1131 01:24:40,585 --> 01:24:43,052 Sørg for hans idioter tag ikke nogen repressalier 1132 01:24:43,264 --> 01:24:45,459 på enhver mand, der ønsker at blive. 1133 01:24:46,504 --> 01:24:47,903 Sætter du mig på tv? 1134 01:24:48,143 --> 01:24:50,099 Vi skal sætte et ansigt på det, mand. 1135 01:24:55,102 --> 01:24:57,855 De fik at vide hvem skal betale 1136 01:24:58,142 --> 01:25:00,372 hvis guvernøren ikke kommer igennem. 1137 01:25:01,661 --> 01:25:05,540 Vi underskrev andragender, det gjorde de ikke lyt. Vi spillede det på deres måde... 1138 01:25:05,781 --> 01:25:09,170 Vi fortalte dem, at det var på vej ned, forstår du mig? 1139 01:25:09,380 --> 01:25:12,417 Vi fortalte dem, at det var på vej ned 1140 01:25:12,620 --> 01:25:15,691 og de lyttede ikke. Vil du vide noget? 1141 01:25:19,419 --> 01:25:21,409 De lytter stadig ikke. 1142 01:25:22,778 --> 01:25:24,496 Har nogen her der vil tale. 1143 01:25:29,617 --> 01:25:31,448 Mit navn er Michael Smith. 1144 01:25:34,096 --> 01:25:35,973 Jeg har en besked til Guvernør Rockefeller. 1145 01:25:37,496 --> 01:25:40,328 De vil have et fly at tage dem til Afrika, 1146 01:25:40,535 --> 01:25:42,366 og de vil have guvernøren 1147 01:25:42,615 --> 01:25:45,254 kommer her personligt at garantere 1148 01:25:45,494 --> 01:25:48,850 at der ikke er repressalier på de mænd, der bliver tilbage. 1149 01:25:51,094 --> 01:25:53,846 De begynder at dræbe os, hvis de får ikke det svar, de ønsker. 1150 01:25:54,093 --> 01:25:57,210 Hvad med disse historier om grusomheder? Vagter bliver tortureret? 1151 01:25:58,212 --> 01:26:00,772 Nej, der har ikke været noget lignende. 1152 01:26:00,972 --> 01:26:04,328 Har nogen af vagterne været mishandlet her? Har du været? 1153 01:26:05,091 --> 01:26:08,720 Nå, vi er blevet holdt i gården 4 dage. Vi ville ikke være her. 1154 01:26:08,931 --> 01:26:10,683 Er du blevet mishandlet? 1155 01:26:12,690 --> 01:26:15,158 De gav os mad og vand og beskyttelse. 1156 01:26:15,890 --> 01:26:17,880 -Har gidslerne mistet håbet? -Ingen. 1157 01:26:18,129 --> 01:26:22,441 Vi tager bare hver time som den kommer, forventer vi at komme ud af det her. 1158 01:26:22,769 --> 01:26:24,167 Okay, det er det, lad os gå. 1159 01:26:25,128 --> 01:26:28,165 Har du en besked til nogen, Michael? Personlig besked? 1160 01:26:31,567 --> 01:26:34,445 Jeg ved ikke, om min kone ser dette, 1161 01:26:35,367 --> 01:26:36,435 men... 1162 01:26:36,886 --> 01:26:39,400 Jeg vil have hende til at vide det at jeg tænker på hende. 1163 01:26:39,606 --> 01:26:41,358 Og den baby, hun skal have. 1164 01:26:41,566 --> 01:26:42,396 Og... 1165 01:26:45,925 --> 01:26:48,519 hvis dette ikke går... 1166 01:26:49,324 --> 01:26:50,757 den måde vi ønsker det skal gå, 1167 01:26:51,004 --> 01:26:55,156 Jeg vil have hende til at vide, at jeg ville bruge mere tid med hende og se min søn. 1168 01:26:58,043 --> 01:26:59,681 Okay, showet er slut. Kom nu. 1169 01:26:59,883 --> 01:27:01,793 Det er ikke rigtigt at holde os her. 1170 01:27:02,002 --> 01:27:05,074 Jeg mener, der er mange ting forkert her. 1171 01:27:05,282 --> 01:27:07,637 Og de skal repareres, men det er ikke måden at gøre det på. 1172 01:27:07,842 --> 01:27:11,151 Jeg mener, at få en kniv sidder fast i halsen... 1173 01:27:11,361 --> 01:27:14,397 at skulle skide foran alle, det er også en menneskerettighedsting. 1174 01:27:14,640 --> 01:27:18,155 Men jeg forstår, at en mand ikke stopper at være en mand, fordi han er herinde. 1175 01:27:20,360 --> 01:27:22,509 Hvorfor skulle han ikke have det mere end et brusebad om ugen 1176 01:27:22,719 --> 01:27:25,631 og få noget kontakt med vagterne? 1177 01:27:25,879 --> 01:27:27,914 Og det burde han ikke være i en celle med tilstoppet toilet. 1178 01:27:28,878 --> 01:27:32,393 Gud, jeg håber det er overstået snart. Vi kan ikke tage meget mere af det her. 1179 01:27:32,598 --> 01:27:36,033 Og hvis du kommer herind med våben, mange mennesker går ikke hjem. 1180 01:27:46,115 --> 01:27:47,514 Hvorfor sagde du det? 1181 01:27:48,155 --> 01:27:50,623 Du prøver at få nogle specielle tjenester? 1182 01:27:50,835 --> 01:27:53,826 Jeg sagde, hvad du fortalte mig at sige. Amnesty, Rockefeller. 1183 01:27:54,034 --> 01:27:55,467 Nej, det andet lort. 1184 01:27:55,674 --> 01:27:57,949 - De spurgte mig, og jeg fortalte dem. - Tror du på det? 1185 01:27:58,154 --> 01:27:59,871 Hvorfor skulle jeg lyve? 1186 01:28:02,433 --> 01:28:04,742 Ved du noget? Du er skør, og de er skøre. 1187 01:28:04,993 --> 01:28:06,311 Du vil have amnesti for Willis 1188 01:28:06,552 --> 01:28:09,191 men du ved, de ikke vil sætte 2.000 af jer på prøve. 1189 01:28:09,392 --> 01:28:11,064 Du dropper det krav, vi kan gå ud herfra. 1190 01:28:12,311 --> 01:28:14,267 Wiesbad er derovre 1191 01:28:14,511 --> 01:28:16,786 forsøger at finde ud af hvordan man får mig til at betale. 1192 01:28:17,191 --> 01:28:19,306 Ved du noget? Måske er jeg den skøreste af alle. 1193 01:28:19,510 --> 01:28:22,229 Fordi jeg kom for at arbejde her til overarbejdet! 1194 01:28:22,430 --> 01:28:23,829 Og jeg lukkede øjnene 1195 01:28:24,070 --> 01:28:25,582 til hvad der foregår herinde og jeg startede 1196 01:28:25,789 --> 01:28:28,986 gør mod min kone præcis hvad Jeg så min far gøre ved min mor. 1197 01:28:30,269 --> 01:28:32,384 Måske er jeg den skøreste af alle. 1198 01:28:32,588 --> 01:28:35,421 Fordi jeg prøver at tale sindssyg mand ud af sin vanvid... 1199 01:28:35,668 --> 01:28:36,862 Kald mig ikke skør. 1200 01:28:37,067 --> 01:28:40,343 Vi kunne gå ud herfra lige nu, men du vil hellere dø end at gøre det. 1201 01:28:40,587 --> 01:28:41,861 Det lyder ret skørt for mig. 1202 01:28:42,067 --> 01:28:44,102 Vi ønsker respekt. Vi ønsker værdighed. 1203 01:28:44,306 --> 01:28:46,740 Du bliver blæst bagover. 1204 01:28:47,186 --> 01:28:49,381 Forstår du det? Ser du folk deroppe? 1205 01:28:50,505 --> 01:28:53,303 Jeg voksede op her. Jeg forstår disse mennesker. 1206 01:28:53,505 --> 01:28:54,699 Jeg kender mit folk. 1207 01:28:54,905 --> 01:28:56,576 - Hvad ved du om os? - Hvad ved du om os? 1208 01:28:58,344 --> 01:28:59,982 Ser du, jeg kan ikke tale med dig. 1209 01:29:00,224 --> 01:29:02,783 Jeg kan ikke få dig til at forstå. Du er en stædig idiot. 1210 01:29:02,983 --> 01:29:05,577 -Vi er nødt til at spille det her til busten. - Mit barn har mere forstand end dig 1211 01:29:05,863 --> 01:29:07,535 han er ikke engang født endnu. 1212 01:29:07,823 --> 01:29:08,653 Kom her. 1213 01:29:10,862 --> 01:29:12,534 Jeg har noget, jeg vil vise dig. 1214 01:29:14,982 --> 01:29:15,777 Fortsæt. 1215 01:29:17,101 --> 01:29:18,056 Vente. 1216 01:29:31,579 --> 01:29:33,297 Vi ville gøre det anderledes. 1217 01:29:36,098 --> 01:29:38,248 Vi skulle vise 1218 01:29:39,138 --> 01:29:40,616 hvordan det kunne være. 1219 01:29:42,297 --> 01:29:44,492 Så talte vi ingen vegne, 1220 01:29:45,017 --> 01:29:46,893 og det begyndte at gå i stykker. 1221 01:29:49,136 --> 01:29:52,253 Nogen tager hans tilbagebetaling på en snig, 1222 01:29:53,216 --> 01:29:55,012 så en anden. 1223 01:29:57,815 --> 01:29:59,453 Dette fjols her, 1224 01:30:00,254 --> 01:30:03,803 han ville bare skære nogen og vi kunne ikke få ham til at se grund. 1225 01:30:08,773 --> 01:30:11,810 Det var ikke meningen, at det skulle være sådan her. 1226 01:30:15,492 --> 01:30:17,608 Dette var Attika. 1227 01:30:21,091 --> 01:30:22,319 Det var noget andet. 1228 01:30:30,170 --> 01:30:31,887 Du må hellere komme tilbage. 1229 01:32:18,793 --> 01:32:20,510 Okay, lad os se, hvad vi har. 1230 01:32:25,871 --> 01:32:28,510 Jeg fortalte dig, at jeg ville komme tilbage for dig, gjorde jeg ikke? 1231 01:32:28,791 --> 01:32:29,667 Ham! 1232 01:32:30,071 --> 01:32:32,220 Det må være min vindende personlighed. 1233 01:32:56,667 --> 01:32:57,940 Hr. Osvald! 1234 01:32:58,346 --> 01:33:01,543 Sir, jeg har en bror og en søn ind der. Du sagde du ville gøre noget, 1235 01:33:01,746 --> 01:33:04,862 så for fanden, bare gør det! Uanset hvad det kræver, bare gør det! 1236 01:33:05,545 --> 01:33:07,024 Det er ude af mine hænder. 1237 01:33:19,383 --> 01:33:21,817 Flyt, flyt, flyt! Dobbelt tid! 1238 01:33:39,540 --> 01:33:40,893 Hvad er det? 1239 01:33:42,020 --> 01:33:43,168 Kropsposer. 1240 01:33:43,779 --> 01:33:46,134 Afvænnede sig selv. Majsfodret. 1241 01:33:46,539 --> 01:33:48,257 Hvidt stakit. 1242 01:33:52,658 --> 01:33:56,172 Jeg tålte, at de brændte deres bh'er, spiller den skøre musik... 1243 01:33:56,377 --> 01:33:57,969 deres lange hår og flaired bukser, 1244 01:33:58,177 --> 01:34:01,407 og de går på p-piller så de kunne gøre det, når de vil. 1245 01:34:01,656 --> 01:34:04,966 Alle taler om hans rettigheder, ingen bekymrer sig om mit. 1246 01:34:05,176 --> 01:34:08,247 Jeg har ventet på denne dag. Dette er få det rigtige dag! 1247 01:34:08,495 --> 01:34:10,690 Det er her, det stopper. Det stopper lige her. 1248 01:34:12,015 --> 01:34:13,528 Vores fyre er derinde. 1249 01:34:13,735 --> 01:34:15,850 Så skal de bare tage deres chancer, gør de ikke? 1250 01:34:37,411 --> 01:34:39,083 Hvordan går det, gallaaften? 1251 01:34:41,210 --> 01:34:43,280 Bare gør hvad du skal gøre og skær lortet fra. 1252 01:34:44,810 --> 01:34:46,003 Giv mig det. 1253 01:34:46,689 --> 01:34:48,725 -Jeg tager mig af ham. -Nej, jeg har ham. 1254 01:34:49,449 --> 01:34:51,087 Nej, jeg har ham. Han er min. 1255 01:35:01,967 --> 01:35:03,764 Jeg gør det hurtigt og rent. 1256 01:35:04,806 --> 01:35:06,797 - Lover du det? -Løfte. 1257 01:35:08,926 --> 01:35:11,883 - Jeg vil ikke floppe rundt. - Bare rolig. 1258 01:35:12,165 --> 01:35:13,678 Jeg gør dig rigtigt. 1259 01:35:44,240 --> 01:35:45,309 De afbrød strømmen. 1260 01:35:49,639 --> 01:35:53,791 Hvis du kommer ud herfra og jeg lad være, fortæl min familie, at jeg var ligeglad. 1261 01:35:53,999 --> 01:35:56,512 De skal vide, at jeg var ligeglad og jeg tænkte på dem. 1262 01:35:59,638 --> 01:36:02,356 Vil du gøre det samme for mig? Vil du fortælle det til min kone? 1263 01:36:02,837 --> 01:36:04,668 Ja, jeg lover. 1264 01:36:11,076 --> 01:36:12,304 Han er her. 1265 01:36:14,995 --> 01:36:17,555 Vi gjorde det. Vi gjorde det. De lyttede. 1266 01:36:18,115 --> 01:36:19,150 Han kom! 1267 01:36:23,354 --> 01:36:24,264 Okay, det er fyren! 1268 01:36:34,632 --> 01:36:36,463 Smid dine våben! 1269 01:36:37,032 --> 01:36:39,387 Du vil ikke blive mishandlet! 1270 01:36:40,111 --> 01:36:41,829 Du har intet at frygte! 1271 01:36:43,831 --> 01:36:44,468 Pas på! 1272 01:36:45,751 --> 01:36:47,706 Gas! Gas! 1273 01:36:48,950 --> 01:36:50,702 Dumme prikker! 1274 01:36:50,910 --> 01:36:52,138 For fugtig til gas! 1275 01:36:55,469 --> 01:36:56,822 Smuk. 1276 01:36:57,309 --> 01:36:58,537 Det er bare så smukt. 1277 01:36:58,789 --> 01:37:00,221 De taber gas! 1278 01:37:02,348 --> 01:37:04,066 Kom for helvede ud! Flytte! 1279 01:37:34,183 --> 01:37:35,377 Hvem gav ordre til at skyde? 1280 01:37:37,662 --> 01:37:39,653 Grav ind, mænd! Grav ind! 1281 01:37:40,142 --> 01:37:41,700 Det her er virkelig fantastisk! 1282 01:37:43,422 --> 01:37:44,297 Bliv nede Michael! 1283 01:37:44,501 --> 01:37:45,490 Jeg dræbte dig, mor... 1284 01:38:02,818 --> 01:38:04,729 Jeg er en af jer, dine idioter! 1285 01:38:07,418 --> 01:38:09,214 Stop det! Stop det! Stop det! 1286 01:38:10,777 --> 01:38:13,291 Du vil dræbe alle, jer tulle! 1287 01:38:13,857 --> 01:38:15,687 Ligesom Vietnam! 1288 01:38:32,894 --> 01:38:35,361 Fuck det lort! 1289 01:39:48,522 --> 01:39:49,671 Bliv nede, Michael. 1290 01:39:55,161 --> 01:39:56,276 Båre! 1291 01:40:05,759 --> 01:40:06,635 Kravle! 1292 01:40:07,159 --> 01:40:08,433 Kravl som en orm sagde jeg! 1293 01:40:09,839 --> 01:40:11,556 Hjælp! Jeg er en vagt! 1294 01:40:12,718 --> 01:40:15,152 - Gjorde det her en tæve? -Fortæl ham, hvad jeg gjorde for dig! 1295 01:40:15,398 --> 01:40:16,716 Han reddede mit liv. 1296 01:40:16,917 --> 01:40:18,987 - Hvor mange halse skar han over? - Han reddede mit liv. 1297 01:40:19,197 --> 01:40:20,789 Det er min kammerat, hr.! 1298 01:40:21,357 --> 01:40:22,506 Ham også? 1299 01:40:24,436 --> 01:40:25,949 Jeg kommer tilbage. 1300 01:40:26,156 --> 01:40:28,192 Drop den skal og jeg blæser dig væk. 1301 01:40:28,916 --> 01:40:30,428 Hold ud, Mikey. 1302 01:40:30,755 --> 01:40:32,552 Her, få ham væk herfra. 1303 01:40:36,834 --> 01:40:38,392 Glem ikke hvad du sagde. 1304 01:40:39,554 --> 01:40:42,704 Jeg så dig ikke, Mikey. Bliv ved, vi får dig ud. 1305 01:40:43,153 --> 01:40:44,711 Forbandet elendig... 1306 01:40:44,913 --> 01:40:46,983 Hold ud, Mikey. Vi klarer det. 1307 01:40:53,432 --> 01:40:55,626 Flyt tilbage. Kom venligst bag linjen. 1308 01:40:55,831 --> 01:40:59,062 Dette er en politilinje, flyt venligst tilbage. 1309 01:41:07,389 --> 01:41:09,505 Det ser ud til, de bragte nogen ude. 1310 01:41:21,187 --> 01:41:23,496 Kom for helvede væk herfra. 1311 01:41:27,466 --> 01:41:29,138 Ed nåede det ikke. 1312 01:41:29,986 --> 01:41:31,817 Forsøg ikke at tale, søn. 1313 01:41:32,186 --> 01:41:34,380 Jeg kunne ikke gøre noget. 1314 01:41:37,265 --> 01:41:38,220 Stop det! 1315 01:41:40,304 --> 01:41:44,092 Du tager ikke herfra uden min mand! 1316 01:41:45,663 --> 01:41:48,131 Kom herned og hjælp mig! 1317 01:41:48,543 --> 01:41:49,976 Rejs ham op, kom så! 1318 01:41:54,022 --> 01:41:56,058 Her, lyt til mig. 1319 01:41:56,302 --> 01:41:59,213 Ingen vil nogensinde spørge dig om hvad der skete derinde. Se på mig. 1320 01:41:59,461 --> 01:42:02,612 Ikke Sharon, ikke mig og ikke Michael. Forstår du? 1321 01:42:02,861 --> 01:42:04,851 Det hele var noget rod, kneppet oppefra og ned, 1322 01:42:05,100 --> 01:42:07,295 Jeg vil aldrig høre noget mere om det. 1323 01:42:07,500 --> 01:42:08,569 Okay?